Witam,
Czy ktos z Grupowiczow orientuje sie, ktory bank oferuje interesujace warunki
i umozliwia nieskomplikowane (bez notariuszy, przysieglych tlumaczy,
itp.,itd.) otworzenie konta firmowego w Polsce dla firmy zarejestrowanej
zagranica?
Pozdrawiam,
Marcin

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

> Czy ktos z Grupowiczow orientuje sie, ktory bank oferuje interesujace
warunki
> i umozliwia nieskomplikowane (bez notariuszy, przysieglych tlumaczy,
> itp.,itd.) otworzenie konta firmowego w Polsce dla firmy zarejestrowanej
> zagranica?

Fortis? Ale bez przysieglego tlumaczenia (oraz notarialnie potwierdzonego
pelnomocnictwa do otworzenia rachunku - jesli otwierasz w imieniu firmy i
nie jestes jej wlascicielem) raczej nic nie zdzialasz w zadnym banku.

Btw: ostatnio Citi w w/w przypadku nie chce otwierac konta - kiedys mozna
bylo bez problemu, teraz juz nie...

Pozdrawiam,
Piotr

do góry

> Fortis? Ale bez przysieglego tlumaczenia (oraz notarialnie potwierdzonego
> pelnomocnictwa do otworzenia rachunku - jesli otwierasz w imieniu firmy i
> nie jestes jej wlascicielem) raczej nic nie zdzialasz w zadnym banku.

Ok, ale jesli jestem wspolwlascicielem firmy i otwieram w jej imieniu
rachunek, a dodatku wszystkie dokumenty sa w jezyku angielskim, to tez jest
trudno?
Czy to notarialne potwierdzenie musi pochodzic z kraju, w ktorym
zarejestrowana jest spolka, czy moze byc potwierdzone przez polskiego notariusz?

> Btw: ostatnio Citi w w/w przypadku nie chce otwierac konta - kiedys mozna
> bylo bez problemu, teraz juz nie...

Citi w ogole nie chce otwierac rachunkow zagranicznym firmom?

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

> Ok, ale jesli jestem wspolwlascicielem firmy i otwieram w jej imieniu
> rachunek, a dodatku wszystkie dokumenty sa w jezyku angielskim, to tez
jest
> trudno?
> Czy to notarialne potwierdzenie musi pochodzic z kraju, w ktorym
> zarejestrowana jest spolka, czy moze byc potwierdzone przez polskiego
notariusz?

Nie rozpisujac sie - dokumenty firmy musza byc przetlumaczone na j.polski
przez przysieglego. Jesli w dokumentach rejestracyjnych firmy nie jestes
wymieniony jako wlasciciel/wspolwlasciciel to wymagane jest pelnomocnictwo
(ogolne lub szczegolowe - np. do otwarcia w imieniu firmy rachunku).
Przetlumaczone pelnomocnictwo musi zostac potwierdzone notarialnie (oraz
potwierdzone np. przez ambasade kraju osoby ktora owe pelnomocnictwo
ustanowila).

> Citi w ogole nie chce otwierac rachunkow zagranicznym firmom?

Ztcw to w chwili obecnej nie. Znam zagraniczne firmy ktore maja oraz firmy
ktore ostatnimi czasy chcialy otworzyc i im odmowiono. Polecam Fortisa lub
BzWbk.

Pozdr.,
Piotr

do góry