Cześć. Zauważyłem dzisiaj w swojej czujności patriotycznej że bank ING
ma zdecydowanie najwięcej klientów pochodzących z Afganistanu,
najpewniej nielegalnych imigrantow.

Idąc tokiem rozumowania pękajacych parówek zauważyłem że bank wymuszając
na mnie podanie obywatelstwa jako pierwszy na liście umieścił
Afganistan. A-ha! Wydało się! Czyli że hipoteza jest faktem.

Ponadto niektóre komunikaty sa nie po polsku np afgańskie "Sprawdź swoje
dane osobowe" oznacza tak naprawdę po polsku "wypełnij FACTA na drugiej
zakładce". Miły Pan na infolini strasznie się zajezył jak zwróciłem
uwagę że czasem warto aby i sam jakiś Prezes zerknął w idiotyczne
wypociny swoich programistów.

A wszystko zaczeło się od tego że nowy system bankowości internetowej
ING ma za małe litery ...

PS. Gdzie się podziali testerzy UI z ING? Dobra zmiana może przesuneła
ich do sekcji rolniczej? Obecnie żeby z tego korzystać trzeba mieć
monitor 16K i kilka wolnych (tfu, szybkich!) rdzeni na JS.

do góry

W dniu 12.04.2016 o 20:46, Sebastian Biały pisze:
> Ponadto niektóre komunikaty sa nie po polsku np afgańskie "Sprawdź swoje
> dane osobowe" oznacza tak naprawdę po polsku "wypełnij FACTA na drugiej
> zakładce". Miły Pan na infolini strasznie się zajezył jak zwróciłem
> uwagę że czasem warto aby i sam jakiś Prezes zerknął w idiotyczne
> wypociny swoich programistów.

Do kwestii tlumaczenia to w ogole podeszli bardzo radosnie, pierwszy z
brzegu przyklad:

http://i.imgur.com/PuBWMsy.jpg

do góry

On 4/13/2016 10:50 AM, neoniusz wrote:
> W dniu 12.04.2016 o 20:46, Sebastian Biały pisze:
>> Ponadto niektóre komunikaty sa nie po polsku np afgańskie "Sprawdź swoje
>> dane osobowe" oznacza tak naprawdę po polsku "wypełnij FACTA na drugiej
>> zakładce". Miły Pan na infolini strasznie się zajezył jak zwróciłem
>> uwagę że czasem warto aby i sam jakiś Prezes zerknął w idiotyczne
>> wypociny swoich programistów.
>
> Do kwestii tlumaczenia to w ogole podeszli bardzo radosnie, pierwszy z
> brzegu przyklad:
>
> http://i.imgur.com/PuBWMsy.jpg

nastepny kwiotek,.

Tax Identification Number (NIP)

Od kiedy to jest NIP?
ale i to jest pikus.

Spróbuj tam coś wpisać.
NIEDASIE.
Bo ktoś ustawił walidację danych na NIEWIADOMOCO, ale na pewno nie na
prawidłowy format TIN.

Już teraz wiem gdzie gimnazjaliści odbywają praktyki w ramach lekcji
informatyki.

do góry

witek napisał(a) :
> On 4/13/2016 10:50 AM, neoniusz wrote:
>> W dniu 12.04.2016 o 20:46, Sebastian Biały pisze:
>>> Ponadto niektóre komunikaty sa nie po polsku np afgańskie "Sprawdź swoje
>>> dane osobowe" oznacza tak naprawdę po polsku "wypełnij FACTA na drugiej
>>> zakładce". Miły Pan na infolini strasznie się zajezył jak zwróciłem
>>> uwagę że czasem warto aby i sam jakiś Prezes zerknął w idiotyczne
>>> wypociny swoich programistów.
>>
>> Do kwestii tlumaczenia to w ogole podeszli bardzo radosnie, pierwszy z
>> brzegu przyklad:
>>
>> http://i.imgur.com/PuBWMsy.jpg
>
> nastepny kwiotek,.
>
> Tax Identification Number (NIP)
>
> Od kiedy to jest NIP?
> ale i to jest pikus.
>
> Spróbuj tam coś wpisać.
> NIEDASIE.
> Bo ktoś ustawił walidację danych na NIEWIADOMOCO, ale na pewno nie na
> prawidłowy format TIN.
>
> Już teraz wiem gdzie gimnazjaliści odbywają praktyki w ramach lekcji
> informatyki.

Czasem takie "kfiatki" wyglądają jak wytworzone przez słuchaczy
uniwersytetu trzeciego wieku.

--
Pozdrawiam
Zbyszek
PGP key: 0xE09DDDC1

do góry

On 4/13/2016 2:20 PM, Zbynek Ltd. wrote:
> witek napisał(a) :
>> On 4/13/2016 10:50 AM, neoniusz wrote:
>>> W dniu 12.04.2016 o 20:46, Sebastian Biały pisze:
>>>> Ponadto niektóre komunikaty sa nie po polsku np afgańskie "Sprawdź
>>>> swoje
>>>> dane osobowe" oznacza tak naprawdę po polsku "wypełnij FACTA na drugiej
>>>> zakładce". Miły Pan na infolini strasznie się zajezył jak zwróciłem
>>>> uwagę że czasem warto aby i sam jakiś Prezes zerknął w idiotyczne
>>>> wypociny swoich programistów.
>>>
>>> Do kwestii tlumaczenia to w ogole podeszli bardzo radosnie, pierwszy z
>>> brzegu przyklad:
>>>
>>> http://i.imgur.com/PuBWMsy.jpg
>>
>> nastepny kwiotek,.
>>
>> Tax Identification Number (NIP)
>>
>> Od kiedy to jest NIP?
>> ale i to jest pikus.
>>
>> Spróbuj tam coś wpisać.
>> NIEDASIE.
>> Bo ktoś ustawił walidację danych na NIEWIADOMOCO, ale na pewno nie na
>> prawidłowy format TIN.
>>
>> Już teraz wiem gdzie gimnazjaliści odbywają praktyki w ramach lekcji
>> informatyki.
>
> Czasem takie "kfiatki" wyglądają jak wytworzone przez słuchaczy
> uniwersytetu trzeciego wieku.
>


Zmiencie sobie strefe czasową na jakąś -10h.
Wyślijcie jakąś wiadomość do banku.
W rezultacie dostaniecie potwierdzenie: "Wiadomość wysłana jutro, data
i godzina"

Lepsze przyszło.

do góry