Witam!
No to zaliczyłem wpadkę: trzykrotnie źle wpisałem PIN dostępowy do konta i
mi dostęp internetowy zablokowali ("PIN ist gesperrt") - zwyczajnie
zapomniałem, że go zmieniłem. Konto jest niestety w DE i telefonicznie
dowiedziałem się, że odblokują mi jak im wyślę fax z prośbą. Ale fax musi
być PO NIEMIECKU, co jest dla mnie problemem nie do przeskoczenia (z
BV-linką gadać można także po angielsku). Dlatego liczę na Waszą pomoc.
Treść podania ma być mniej więcej taka:

"Proszę o odblokowanie PIN-u do mojego konta"


Z góry dziękuję i pozdrawiam,
BaLab

do góry

napisz po angielsku. Na pewno zadziała.

SS

Użytkownik "BaLab" <b...@p...com> napisał w wiadomości
news:be64v0$mp8$1@atlantis.news.tpi.pl...
> Witam!
> No to zaliczyłem wpadkę: trzykrotnie źle wpisałem PIN dostępowy do konta i
> mi dostęp internetowy zablokowali ("PIN ist gesperrt") - zwyczajnie
> zapomniałem, że go zmieniłem. Konto jest niestety w DE i telefonicznie
> dowiedziałem się, że odblokują mi jak im wyślę fax z prośbą. Ale fax musi
> być PO NIEMIECKU, co jest dla mnie problemem nie do przeskoczenia (z
> BV-linką gadać można także po angielsku). Dlatego liczę na Waszą pomoc.
> Treść podania ma być mniej więcej taka:
>
> "Proszę o odblokowanie PIN-u do mojego konta"
>
>
> Z góry dziękuję i pozdrawiam,
> BaLab
>

do góry

Użytkownik "S.Stefanek" <s...@P...onet.pl> napisał
w wiadomości news:be65ch$oco$1@atlantis.news.tpi.pl...
> napisz po angielsku. Na pewno zadziała.

BV-linka zaznaczyła (po angielsku), że faks musi byc w języku niemieckim.
Nawet operator coś mi tam dyktował, ale zapis fonetyczny nie przejdzie jak
sądzę :-/.

Pozdrawiam,
BaLab

do góry

Użytkownik "BaLab" <b...@p...com> napisał w wiadomości
news:be65mm$pfi$1@atlantis.news.tpi.pl...
> Użytkownik "S.Stefanek" <s...@P...onet.pl>
napisał
> w wiadomości news:be65ch$oco$1@atlantis.news.tpi.pl...
> > napisz po angielsku. Na pewno zadziała.
>
> BV-linka zaznaczyła (po angielsku), że faks musi byc w języku niemieckim.
> Nawet operator coś mi tam dyktował, ale zapis fonetyczny nie przejdzie jak
> sądzę :-/.
>
> Pozdrawiam,
> BaLab


Nie zadawaj złych pytań, to nie dostaniesz głoupich odpowiedzi. Kontaktujesz
się z nimi po ang. i to jest ich problem. Pisanie do banku czegoś, co sam
nie rozumiesz jest złe z definicji. Bank jest duży, kogoś znajdą. NIE TWÓJ
PROBLEM. Just do it.

Stefan

do góry

BaLab wrote:
> BV-linka zaznaczyła (po angielsku), że faks musi byc w języku
> niemieckim. Nawet operator coś mi tam dyktował, ale zapis fonetyczny
> nie przejdzie jak sądzę :-/.

Bez żartów. Jakby to był bank francuski, to bym może uwierzył. Ale
Niemcy akurat nie wypierają się angielskiego jak żaba wody. ;)

/zresztą Francuzi, jak firma poważna, też/

--
Konrad J. Brywczyński Bus station is the place where bus stops.
k...@b...tk Trainstation is the place where train stops.
www.brywczynski.tk I have a workstation on my desk...


Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

BaLab napisal:

> BV-linka zaznaczyła (po angielsku), że faks musi byc w języku niemieckim.
> Nawet operator coś mi tam dyktował, ale zapis fonetyczny nie przejdzie jak
> sądzę :-/.

"meine pin ist kaput, bitte mach alles gut" ;)

BP,NMSP

Pozdrawiam,
Grzegorz


--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.biznes.banki

do góry

Użytkownik "S.Stefanek"

> Nie zadawaj złych pytań, to nie dostaniesz głoupich
> odpowiedzi. Kontaktujesz
> się z nimi po ang. i to jest ich problem. Pisanie do banku
> czegoś, co sam
> nie rozumiesz jest złe z definicji. Bank jest duży, kogoś
> znajdą. NIE TWÓJ
> PROBLEM. Just do it.

No właśnie to mój problem. Bo jak będą długo szukać, albo co gorsza odłożą
na stosik (bo np. herr Ingo, który szprecha po angielsku jest na urlopie do
końca lipca), to nie będę mógł wykonywać przelewów. Jeśli tekst niemiecki
przyspieszy procedurę choćby o 1 dzień to w moim wypadku warto wysłać po
niemiecku.

Pozdrawiam,
BaLab

do góry

Grzegorz Dabrowski wrote:

> "meine pin ist kaput, bitte mach alles gut" ;)

:-)))) Dobrze niemieckiego to ja nie znam, ale czy PIN aby na pewno jest
rodzaju żeńskiego ;-)))) ?


--
Pozdrowienia,
Glenn



--
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

Użytkownik "Grzegorz Dabrowski" <g...@l...mm.pl> napisał w wiadomości
news:4612663808.20030705114412@lodz.mm.pl...
> BaLab napisal:
>
> > BV-linka zaznaczyła (po angielsku), że faks musi byc w języku
niemieckim.
> > Nawet operator coś mi tam dyktował, ale zapis fonetyczny nie przejdzie
jak
> > sądzę :-/.
>
>
> --
> Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.biznes.banki
>
Sehr geehrte damen und Herren !

Aus Vershen habe bei meinem Konto , Nr :......................... dreimal
die falsche PIN getippt.
Bitte schalten Sie diese Konto wieder fur mich frei.

mit freundlichen Grussen

Ihr........................i tu Pana imie i Nazwisko

----------------------------------------------------
-

pozdrawiam

marek

do góry

Damen tez sie pisze duza litera :)
pozdrowionka
Baska

do góry