Coś takieg przed chwilą dostałem :)

--8<---------------cut here---------------start------------->8---
From: "ING Bank" <i...@i...pl>
Subject: Account Alert !
To: Recipients <i...@i...pl>
Date: Mon, 06 May 2013 10:33:43 -0500 (1 minute, 55 seconds ago)


ING Bank

Szanowny Kliencie cenione,

Masz płatność przychodząca trafi na Twoje konto. Ta transakcja nie może być
ukończyć z powodu błędów w informacji o koncie.

Jesteś zobowiązany do kliknij na logo poniżej wobec utrwalić ten problem natychmiast.

Zaloguj się

Prosimy nie odpowiadać na tę wiadomość. Jeśli masz pytania, zadzwoń obsługi klienta w
numer na odwrocie karty. Są dostępne 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

Mamy nadzieję, że znajdziesz nasze usługi Internet Banking, łatwe i wygodne w użyciu.

Pozdrawiam serdecznie
Dyrektor
ING Bank Śląski S.A,
Cyfrowe dyrektor bankowości
--8<---------------cut here---------------end--------------->8---
Parę nagłówków:

Received: from barka.aster.pl (barka.aster.pl [212.76.39.185])
by smtp2.aster.pl (sendmail) with ESMTP id B74C32928A
for <k...@a...pl>; Mon, 6 May 2013 17:27:06 +0200 (CEST)
Received: from smtp01.atlngahp.sys.nuvox.net (smtp01.atlngahp.sys.nuvox.net
[70.43.63.18]) by barka.aster.pl with ESMTP id V4LVM5Cw8BIfrTop (version=TLSv1
cipher=AES256-SHA bits=256 verify=NO) for <k...@a...pl>; Mon, 06 May 2013
17:26:57 +0200 (CEST)
Received: from artots01.ARTO.local (66.148.214.220.nw.nuvox.net [66.148.214.220])
by smtp01.atlngahp.sys.nuvox.net (8.13.1/8.13.1) with ESMTP id r46FQGr2024185;
Mon, 6 May 2013 11:26:51 -0400
Message-Id: <2...@s...atlngahp.sys.nuv
ox.net>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="===============1391198581=="
MIME-Version: 1.0
Subject: Account Alert !
To: Recipients <i...@i...pl>
From: "ING Bank" <i...@i...pl>
Date: Mon, 06 May 2013 10:33:43 -0500



--
http://blogdebart.pl/2010/03/17/dalsze-przygody-swin
ki-w-new-jersey/
Facts, apart from their relationships, are like labels on empty bottles.
-- Sven Italla

do góry

> ING Bank
>
> Szanowny Kliencie cenione,
>
> Masz płatność przychodząca trafi na Twoje konto. Ta transakcja nie może być
> ukończyć z powodu błędów w informacji o koncie.
>
> Jesteś zobowiązany do kliknij na logo poniżej wobec utrwalić ten problem
natychmiast.
>
> Zaloguj się
>
> Prosimy nie odpowiadać na tę wiadomość. Jeśli masz pytania, zadzwoń obsługi klienta
w
> numer na odwrocie karty. Są dostępne 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
>
> Mamy nadzieję, że znajdziesz nasze usługi Internet Banking, łatwe i wygodne w
użyciu.
>
> Pozdrawiam serdecznie
> Dyrektor
> ING Bank Śląski S.A,
> Cyfrowe dyrektor bankowości


wiedziałem, że polska język trudna, ale nie żeby aż tak ;-)


--
pozdrawiam
RobertS

do góry

W dniu 2013-05-06 17:44, RobertS pisze:

>> Pozdrawiam serdecznie
>> Dyrektor
>> ING Bank Śląski S.A,
>> Cyfrowe dyrektor bankowości
>
>
> wiedziałem, że polska język trudna, ale nie żeby aż tak ;-)
>
>
Dooobre ... guglowy translator ? - LOL

do góry