eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plFinanseGrupypl.biznes.banki › Kilka slow po angielsku apropo karty kredytowej - ktos przetlumaczy?
Ilość wypowiedzi w tym wątku: 8

  • 1. Data: 2005-01-08 11:55:18
    Temat: Kilka slow po angielsku apropo karty kredytowej - ktos przetlumaczy?
    Od: "Jakub Jewuła" <b...@s...com.pl>

    Rejestruje sie w www.moneybookers.com i nie rozumiem jednego zdania:

    "recent credit card statement signed by the credit card owner
    (purchase or ATM advice slips cannot be accepted)"

    Slowa znam, ale nie rozumiem zdania chyyyba.

    Czy chodzi o to by przeslac im podpisany (przeze mnie?)
    ostatni wyciag z karty - nie moze to byc kwitek
    ze sklepu (zwiazany z platnoscia karta jak sadze)?

    Prosze o pomoc fachowcow :)

    pzdr

    q



  • 2. Data: 2005-01-08 12:52:16
    Temat: Re: Kilka slow po angielsku apropo karty kredytowej - ktos przetlumaczy?
    Od: "Fergus" <fergus@_NO_SPAM_poczta.onet.pl>

    "Jakub Jewuła" <b...@s...com.pl> wrote in message
    news:crohnn$j66$1@druid.ceti.pl...
    > Rejestruje sie w www.moneybookers.com i nie rozumiem jednego zdania:
    >
    > "recent credit card statement signed by the credit card owner
    > (purchase or ATM advice slips cannot be accepted)"
    >
    Musisz wysłać ostatni wyciąg z karty kredytowej podpisany przez właściciela
    karty. Nie może to być slip ze sklepu lub bankomatu. Z doświadczenia
    najlepiej aby zgadzały ci się tez adresy (ja miałem inny na wyciągu niż w
    dowodzie - korespondencyjny i miałem troszkę kłopotów).

    Pozdrawiam,
    Fergus



  • 3. Data: 2005-01-08 13:18:18
    Temat: Re: Kilka slow po angielsku apropo karty kredytowej - ktos przetlumaczy?
    Od: "Jakub Jewuła" <b...@s...com.pl>

    >> Rejestruje sie w www.moneybookers.com i nie rozumiem jednego zdania:
    >>
    >> "recent credit card statement signed by the credit card owner
    >> (purchase or ATM advice slips cannot be accepted)"
    >>
    > Musisz wysłać ostatni wyciąg z karty kredytowej podpisany przez
    > właściciela karty.

    To moze glupie pytanie :)
    Wlasciciel karty to ja, czy bank? ;)

    q



  • 4. Data: 2005-01-08 14:05:22
    Temat: Re: Kilka slow po angielsku apropo karty kredytowej - ktos przetlumaczy?
    Od: "K" <u...@u...pl>

    > Musisz wysłać ostatni wyciąg z karty kredytowej podpisany przez
    > właściciela karty. Nie może to być slip ze sklepu lub bankomatu. Z
    > doświadczenia

    mozna tez wyslac skan dowodu osobistego na podany adres emailowy, tak bedzie
    chyba prosciej


  • 5. Data: 2005-01-08 14:34:45
    Temat: Re: Kilka slow po angielsku apropo karty kredytowej - ktos przetlumaczy?
    Od: Marcin Nowakowski <m...@w...net.pl>

    Dnia 2005-01-08 14:18, Użytkownik Jakub Jewuła napisał:
    > To moze glupie pytanie :)
    > Wlasciciel karty to ja, czy bank? ;)

    W zasadzie to raczej Bank jest właścicielem, a Ty
    posiadaczem/użytkownikiem.

    --
    Marcin Nowakowski
    MCR@IRC, ICQ UIN: 53375070, GG: 1824096, GSM: +48 504 583105,
    mcr[at]wroclaw[dot]net[dot]pl
    GCM/O d- s-:- a-- C++ L P- L+ E---- W+ N++ K- PS+ X++ R- tv b D+ h z+


  • 6. Data: 2005-01-08 14:41:52
    Temat: Re: Kilka slow po angielsku apropo karty kredytowej - ktos przetlumaczy?
    Od: "<buraxta>" <b...@o...pl>

    Jakub Jewuła wrote:
    > To moze glupie pytanie :)
    > Wlasciciel karty to ja, czy bank? ;)

    W zasadzie to bank, ale IMO chodzi o twój podpis :)

    --
    // \\
    // // // http://www.buraxta.prv.pl \\ \\ \\
    \\ \\ \\ GG#: 421503 // // //
    \\ //


  • 7. Data: 2005-01-08 14:56:22
    Temat: Re: Kilka slow po angielsku apropo karty kredytowej - ktos przetlumaczy?
    Od: "Jakub Jewuła" <b...@s...com.pl>

    >> To moze glupie pytanie :)
    >> Wlasciciel karty to ja, czy bank? ;)
    >
    > W zasadzie to bank, ale IMO chodzi o twój podpis :)

    Ta _w_zasadzie_ myslalem ;)

    Dzieki!

    q



  • 8. Data: 2005-01-09 12:10:17
    Temat: Re: Kilka slow po angielsku apropo karty kredytowej - ktos przetlumaczy?
    Od: Radoslaw P. <r...@a...net.pl>

    Sat, 8 Jan 2005 14:18:18 +0100, w <cromir$l6j$1@druid.ceti.pl>, "Jakub Jewuła"
    <b...@s...com.pl> napisał(-a):

    > To moze glupie pytanie :)
    > Wlasciciel karty to ja, czy bank? ;)

    Słuszna uwaga -- powinno być "holder" :)

strony : [ 1 ]


Szukaj w grupach

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1