Serwis PayU (www.payu.pl) rozpoczął współpracę z największym centrum
autoryzacyjno - rozliczeniowym PolCard S.A

PayU, którego właścicielem jest PAYBACK Sp. z o.o. to serwis
płatniczy, który umożliwia szybkie i bezpieczne dokonywanie oraz
otrzymywanie wpłat poprzez Internet pomiędzy wszystkimi osobami, które
posiadają swoje konto e-mail. Klienci PayU mają do wyboru płatność:
kartą kredytową, mTRANSFEREM, zwykłym przelewem oraz ze środków
własnych zgromadzonych w PayU.

Calosc: http://prnews.home.pl/html.php/display?article=1725

--
Michal 'Amra' Macierzynski
www.prnews.pl - swiat e-bankow

do góry

news:b0oefd$872$1@news.onet.pl, Michał 'Amra' Macierzyński
<m...@p...pl>:
> Serwis PayU (www.payu.pl) rozpoczął współpracę z największym centrum
> autoryzacyjno - rozliczeniowym PolCard S.A
>
> PayU, którego właścicielem jest PAYBACK Sp. z o.o. to serwis
> płatniczy, który umożliwia szybkie i bezpieczne dokonywanie oraz
> otrzymywanie wpłat poprzez Internet pomiędzy wszystkimi osobami, które
> posiadają swoje konto e-mail. Klienci PayU mają do wyboru płatność:
> kartą kredytową, mTRANSFEREM, zwykłym przelewem oraz ze środków
> własnych zgromadzonych w PayU.

Ale przepraszam, to jak ja dotychczas płaciłem kartą kredytową na PayU?
Przez eCard bylo, czy jak?

Znaczy rozwiazali umowe z eCard?

Moglbys Amra jakis mniej oficjalny komentarz dac tutaj, jak jestes taki
zorientowany ;P

--
Robert
To reply by email, use ->mkarta<- in place of ->spamtrap<-
Emaile adresuj do ->mkarta<- zamiast do ->spamtrap<-

do góry

> Moglbys Amra jakis mniej oficjalny komentarz dac tutaj, jak jestes
taki
> zorientowany ;P

WG slow Pana Klicha:

"Do tej pory serwis PayU umożliwiał zapłatę kartą platnicza za
pośrednictwem firmy eCard.
Obecnie współpracuje z dwoma centrami autoryzacyjnymi."

do góry

Osobnik podający się za Michał 'Amra' Macierzyński
<m...@p...pl> w poście news:b0oefd$872$1@news.onet.pl
napisał:

> Serwis PayU (www.payu.pl) rozpoczął współpracę z największym centrum
> autoryzacyjno - rozliczeniowym PolCard S.A


Podobno w drugim kwartale tego roku ma być wersja anglojęzyczna strony.
Wreszcie!!

--
Pozdrawiam
Marcin Lubojański
interesujesz się turystyką? zapraszam na:
www.goscinni.betacom.pl
www.tramping.slask.prv.pl

do góry

news:b0ohcl$en6$1@news.onet.pl, Michał 'Amra' Macierzyński
<m...@p...pl>:
>> Moglbys Amra jakis mniej oficjalny komentarz dac tutaj, jak jestes
>> taki zorientowany ;P
>
> WG slow Pana Klicha:
>
> "Do tej pory serwis PayU umożliwiał zapłatę kartą platnicza za
> pośrednictwem firmy eCard.
> Obecnie współpracuje z dwoma centrami autoryzacyjnymi."

aaa, dzieki i sorki, ze nie przeczytalem calego artykulu zanim nie zapytalem

--
Robert
To reply by email, use ->mkarta<- in place of ->spamtrap<-
Emaile adresuj do ->mkarta<- zamiast do ->spamtrap<-

do góry

>
> Podobno w drugim kwartale tego roku ma być wersja anglojęzyczna strony.
> Wreszcie!!

Lepiej późno niż wcale - ciekawe tylko, że aż tyle czasu zajmie im
przetłumaczenie kilku stron ;-)

Pix

do góry

news:b0on8r$ir6$1@news.tpi.pl, pix <p...@w...pl>:
>> Podobno w drugim kwartale tego roku ma być wersja anglojęzyczna
>> strony. Wreszcie!!
>
> Lepiej późno niż wcale - ciekawe tylko, że aż tyle czasu zajmie im
> przetłumaczenie kilku stron ;-)

"Przetłumaczenie" to nie jest taka prosta sprawa, jak Ci się wydaje.
To trzeba po prostu napisać od nowa.

--
Robert
To reply by email, use ->mkarta<- in place of ->spamtrap<-
Emaile adresuj do ->mkarta<- zamiast do ->spamtrap<-

do góry

>
> "Przetłumaczenie" to nie jest taka prosta sprawa, jak Ci się wydaje.
> To trzeba po prostu napisać od nowa.

Trochę skorygować pewnie trzeba, ale żeby zaraz "od nowa" ?

Pix

do góry

Osobnik podający się za Robert <s...@o...pl> w poście
news:b0oo22$ddq$1@topaz.icpnet.pl napisał:

> news:b0on8r$ir6$1@news.tpi.pl, pix <p...@w...pl>:
>>> Podobno w drugim kwartale tego roku ma być wersja anglojęzyczna
>>> strony. Wreszcie!!
>>
>> Lepiej późno niż wcale - ciekawe tylko, że aż tyle czasu zajmie im
>> przetłumaczenie kilku stron ;-)
>
> "Przetłumaczenie" to nie jest taka prosta sprawa, jak Ci się wydaje.
> To trzeba po prostu napisać od nowa.


To zależy jak to pisali. Jeśli nie założyli na początku że będzie więcej
wersji językowych, to mogą mieć trochę z tym roboty. Wiem bo sam musiałem
przerabiać stronę na multi-language. Tylko że ja zrobiłem to tak że teraz
dodanie kolejnego języka to kwestia przetłumaczenia jednago pliku z
komunikatami.

--
Pozdrawiam
Marcin Lubojański
interesujesz się turystyką? zapraszam na:
www.goscinni.betacom.pl
www.tramping.slask.prv.pl

do góry

"Marcin Lubojański" <m...@p...pl> wrote in message
news:b0p0v6

> To zależy jak to pisali. Jeśli nie założyli na początku że będzie więcej
> wersji językowych, to mogą mieć trochę z tym roboty.

Myślę, że akurat w przypadku serwisu finansowego z płatnościami on-line
przetłumaczenie tekstów jest relatywnie małym problemem.

Tomek Z.

do góry