*Glenn* [ g...@b...pl ] napisał(a):

>> no wlasnie o to mi chodzi :-) przetwarzanie danych osobowych musi
>> odbywac sie zgodnie z moja wola i prawidlowymi informacjami
> Zgoda, o ile gdzieś (umowa?, regulamin?) nie zgodziłeś się np. na
> angielską transkrypcję imienia i nazwiska.

Nie zgodziłem się ani w umowie, ani akceptując regulamin.

--
Sarpedon (NOSPAM)sarpedon(AT)gazeta(KROPKA)pl
---------------------------------------------------
UWAGA! Adres e-mail w nagłówku zakodowany w ROT13

do góry

>
> Nie zgodziłem się ani w umowie, ani akceptując regulamin.

No to walcz ;-) I zdaj potem relację na grupie ;-)



--
Jeżeli możesz-pomóż: www.pmm.org.pl

Pozdrowienia,
Glenn

do góry

*Glenn* [ g...@b...pl ] napisał(a):

>> Nie zgodziłem się ani w umowie, ani akceptując regulamin.
> No to walcz ;-) I zdaj potem relację na grupie ;-)

Zdam na pewno :) Zdałbym teraz też z moich poczynań w innych
instytucjach, w których już mam poprawnie zapisane nazwisko, ale byłby
to OT/NTG. W poniedziałek prócz PKO złożę także w NFZ reklamację, bo
dostałem formularz E-111 oczywiście z błędem. W ciągu trzech miesięcy
kilka razy wyjadę za granicę i szczerze mówiąc po sytuacji z Hamburga
boje się odmowy refundacji ewentualnych kosztów leczenia. Będę działał
:)

--
Sarpedon (NOSPAM)sarpedon(AT)gazeta(KROPKA)pl
---------------------------------------------------
UWAGA! Adres e-mail w nagłówku zakodowany w ROT13

do góry

Użytkownik "Sarpedon" <f...@t...cy> napisał w wiadomości
news:c9t4k7$ate$1@inews.gazeta.pl...
>
> tak, dokladnie _chyba_ na dwie inne, czyli tam gdzie jest to mi
> potrzebne, interesuje mnie czy polacy juz wprowadzili takie systemy,
> ktore respektuja nie tylko polskie litery, czy nadal sa zacofanym
> krajem...

Czy na karcie wydanej w Niemczech będzie literka "ą" lub "ź"
w nazwisku? Nie? Ale zacofany kraj.

> - Hamburg, luty 2004, zakup czegos karta w sklepie, chyba gazety, jak
> sprzedawczyni chciala zadzwonic po polizei za to, ze podpisuje sie z
> umlautem a karta nie ma takiego czegos... nie tlumaczylem sie na
> szczescie zbyt dlugo, bo byla wyrozumiala w miare, ale nie wszyscy sa
> tacy

To nie podróżuj do takich zacofanych krajów, w których nie wiedzą,
że niektóre literki nie występują we wszystkich językach na świecie.

> - Ljubljana, sklep wolnoclowy na lotnisku, kasjerka tez sie krzywo
> patrzyla, ale olala to po chwili
> nie byly to jakies powazne przypadki, ale jednak jakies byly... w
> polsce na szczescie nie mialem jeszcze takich przypadkow, ale coraz
> czesciej za granice wyjezdzam...

Jak wyżej.

> ja jestem zupelnie odmiennego zdania -> skoro w wiekszosci przypadkow
> sa mozliwosci techniczne, to chce je wykorzystac, zreszta to nie my
> jestesmy dla systemy operacyjnego tylko system dla nas, taka jest moja
> opinia

1. Spośród liter "niepolskich" nie ma liter "gorszych", lub
"lepszych".
2. Nie sposób sobie wyobrazić, że w dokumentach wydawanych
w Polsce będą zapisywane nazwiska w oryginalnej pisowni
po rosyjsku, arabsku, grecku, hebrajsku, japońsku, chińsku...
3. Zasady powinny być takie same dla wszystkich.
4. We wszystkich dokumentach wydawanych w danym kraju na temat
dotyczących danej osoby pisownia powinna być identyczna.
5. Nikt nie ma obowiązku dostosowywać systemów w danym kraju
do wszelkich możliwych liter, jakie wystepują na świecie.

Napisz, z którym z punktów się nie zgadzasz.
Jeśli zgadzasz się ze wszystkimi, to z nich wynika, że
nie powinno się używać umlautów w polskich dokumentach.

Pozdrawiam,
Artur

PS: Przepraszam, ale to nie ja zacząłem pisać o zacofanych
krajach

do góry

Użytkownik "Sarpedon" <f...@t...cy> napisał w wiadomości
news:c9t824$ph1$1@inews.gazeta.pl...
>
> no wlasnie o to mi chodzi :-) przetwarzanie danych osobowych musi
> odbywac sie zgodnie z moja wola i prawidlowymi informacjami
> aktualny regulamin konta nie mowi nic o tranksrypcji zatem w
> poniedzialek zglosze reklamacje a to jak oni to naprawia to juz jest
> ich wewnetrzny problem

Zaraz, zaraz, imię i nazwisko to nie są dane osobowe,
według obowiązujących w Polsce przepisów.

Pozdrawiam,
Artur

do góry

*Artek* [ a...@e...one.pl ] napisał(a):

>> no wlasnie o to mi chodzi :-) przetwarzanie danych osobowych musi
>> odbywac sie zgodnie z moja wola i prawidlowymi informacjami
>> aktualny regulamin konta nie mowi nic o tranksrypcji zatem w
>> poniedzialek zglosze reklamacje a to jak oni to naprawia to juz
>> jest ich wewnetrzny problem
> Zaraz, zaraz, imię i nazwisko to nie są dane osobowe,
> według obowiązujących w Polsce przepisów.

ROTFL... a niby jakie??
proponuje przeczytac tekst jednolity ustawy o ochronie danych
osobowych
ja mam ten oto zapis: Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926

--
Sarpedon (NOSPAM)sarpedon(AT)gazeta(KROPKA)pl
---------------------------------------------------
UWAGA! Adres e-mail w nagłówku zakodowany w ROT13

do góry

"Sarpedon" <f...@t...cy> schrieb im Newsbeitrag
news:c9sefk$c7j$1@inews.gazeta.pl...
> czy ktos moze wie czy oprogramowanie pko bp sa ma mozliwosci
> techniczne na wprowadzanie niepolskich liter?
> pare lat temu mialem wydana karte z niepolska litera (ü) na karcie
> kredytowej, ale to byl jedeyny taki przypadek a chcialbym, zeby na
> moim okncie bylo dobrze nazwisko zapisane

uwazam ze czepiasz sie rzeczy nieistotnych a w dodatku nie masz racji.
mam na imie rafal (przez "L" jak "LYZKA")
w ten sposob mam zapisane imie w paszporcie, dowodzie os. i rzecz jasna na
wszystkich polskich kartach.

teraz druga czesc:
mieszkam teraz w niemczech. mam niemieckie prawo jazdy, niemiecka wize w
paszporcie, niemieckie karty.
jestem ubezpiezpieczony w miedzynarodowej firmie z siedziba w anglii.
bralem w zeszlym roku slub w szkocji i dostalem tam szkocki certyfikat
malzenstwa, zaakceptowany przez polski konsulat. (i umieszczony potem w
polskich ksiegach usc)
we wszystkich tych dokumentach moje imie napisane jest przez "L" jak "LODY"
i nawet przez mysl mi nie przyszlo zeby na kimkolwiek wymagac litery "L" jak
"LYZKA" bo chyba by mnie wysmiali.
NIGDY nie mialem z tym ZADNYCH problemow.
czy Ty czasem rzeczywiscie nie trollujesz?
wydaje mi sie ze to, ze jakas polska instytucja umiescila Ci umlaut w
dokumentach jest:
-po pierwsze ich dobra wola
-po drugie nie jestem pewny czy zgodne z prawem (polski alfabet jest dosc
jasno zdefiniowany i wszelkie dokumenty u nas wydawane powinny byc w nim
zapisane, poniewaz zaden polski urzednik sprawdzajacy jakis dokument nie
obowiazku znajomosci cyrylicy, francuskich akcentow, czy niemieckich
umlautow)
pozdrowienia,
rafal urbanelis

do góry

Użytkownik "Artek" <a...@e...one.pl> napisał w wiadomości
news:c9tcfn$28ra$1@mamut.aster.pl...
> Zaraz, zaraz, imię i nazwisko to nie są dane osobowe,
> według obowiązujących w Polsce przepisów.

Zacytuj proszę :)


--
Pozdrawiam,
Washko
http://www.odpowiedzialnosc.org/

do góry

*Artek* [ a...@e...one.pl ] napisał(a):

>> tak, dokladnie _chyba_ na dwie inne, czyli tam gdzie jest to mi
>> potrzebne, interesuje mnie czy polacy juz wprowadzili takie
>> systemy, ktore respektuja nie tylko polskie litery, czy nadal sa
>> zacofanym krajem...
> Czy na karcie wydanej w Niemczech będzie literka "ą" lub "ź"
> w nazwisku? Nie? Ale zacofany kraj.

jesli bede chcial, to tak

>> - Hamburg, luty 2004, zakup czegos karta w sklepie, chyba
>> gazety, jak sprzedawczyni chciala zadzwonic po polizei za to, ze
>> podpisuje sie z umlautem a karta nie ma takiego czegos... nie
>> tlumaczylem sie na szczescie zbyt dlugo, bo byla wyrozumiala w
>> miare, ale nie wszyscy sa tacy
> To nie podróżuj do takich zacofanych krajów, w których nie wiedzą,
> że niektóre literki nie występują we wszystkich językach na świecie.

zatem mam siedziec na miejscu? nie...

>> - Ljubljana, sklep wolnoclowy na lotnisku, kasjerka tez sie krzywo
>> patrzyla, ale olala to po chwili
>> nie byly to jakies powazne przypadki, ale jednak jakies byly... w
>> polsce na szczescie nie mialem jeszcze takich przypadkow, ale coraz
>> czesciej za granice wyjezdzam...
> Jak wyżej.

jak wyzej

>> ja jestem zupelnie odmiennego zdania -> skoro w wiekszosci
>> przypadkow sa mozliwosci techniczne, to chce je wykorzystac,
>> zreszta to nie my jestesmy dla systemy operacyjnego tylko system
>> dla nas, taka jest moja opinia
> 1. Spośród liter "niepolskich" nie ma liter "gorszych", lub
> "lepszych".

ale sa litery, ktorych stosowanie rzadzi sie roznymi prawami

> 2. Nie sposób sobie wyobrazić, że w dokumentach wydawanych
> w Polsce będą zapisywane nazwiska w oryginalnej pisowni
> po rosyjsku, arabsku, grecku, hebrajsku, japońsku, chińsku...

- gadasz zupelnie jak PJO z pl.misc.telefonia... temat juz ten byl
walkowany - poczytaj archiwum tamtej grupy jesli chcesz szczegolow
- to sa wlasnie te jezyki o innej konstrukcji alfabetu... alfabet
europejski rzadzi sie innymi prawami niz np. arabski

> 3. Zasady powinny być takie same dla wszystkich.

przeciez są - ty masz zapisane poprawnie nazwisko, a prawo takze mi
zezwala na poprawne zapisywanie mojego nazwiska

> 4. We wszystkich dokumentach wydawanych w danym kraju na temat
> dotyczących danej osoby pisownia powinna być identyczna.

dlatego chce, by nazwisko bylo identycznie zapisane jak np w
paszporcie i akcie urodzenia

> 5. Nikt nie ma obowiązku dostosowywać systemów w danym kraju
> do wszelkich możliwych liter, jakie wystepują na świecie.

moja odp nt jezykow swiata j/w
jesli chodzi o alfabet lacinski to moje nazwisko ma swoja oryginalna
pisownie, ktorej nieprzestrzeganie wiaze sie z bledna identyfikacja
osoby
system jest dla ludzi a nie ludzie dla systemu

> Napisz, z którym z punktów się nie zgadzasz.

j/w

> Jeśli zgadzasz się ze wszystkimi, to z nich wynika, że
> nie powinno się używać umlautów w polskich dokumentach.

to moze tez zmienmy Schmidt na Szmit? przeciez w polskim jezyku tylko
jedna gloske sie czyta jak "SZ"

> Pozdrawiam,

ja takze

> PS: Przepraszam, ale to nie ja zacząłem pisać o zacofanych
> krajach

nie szkodzi, choc prosilem o niekontynuowanie watku - nie chce znow
bawic sie w to tak jak jakis czas temu na innej grupie

--
Sarpedon (NOSPAM)sarpedon(AT)gazeta(KROPKA)pl
---------------------------------------------------
UWAGA! Adres e-mail w nagłówku zakodowany w ROT13

do góry

"Sarpedon" <f...@t...cy> schrieb im Newsbeitrag
news:c9tf8p$rka$1@inews.gazeta.pl...

> ale sa litery, ktorych stosowanie rzadzi sie roznymi prawami

????

> - to sa wlasnie te jezyki o innej konstrukcji alfabetu... alfabet
> europejski rzadzi sie innymi prawami niz np. arabski

Artek wyczul Cie na poczatku.
co to znaczy alfabet europejski?
widziales kiedys np. ile roznych e jest we francuskim? a szwedzkie robaki
widziales?
grecja i serbia to tez europa - ich alfabet tez jest europejski?
gdzie postawisz granice?

rafal urbanelis

do góry