Chce coś kupic na ebayu i moge zrobić sprzedającemu przelew, włąsnie się
dowiadywałem w PKO, ze od kwoty 170 euro pobiora ode mnie 20zł plus
koszty banków trzecich i tu nie moge dojść ile to może wynosić -
sprzedajacy w aukcji napisał NO ACEPTAMOS PAGO EN METÁLICO. Mediante
transferencia bancaria o cheque (este último +2EUR por comisión bancaria)
ale ja ni w ząb nie znam hiszpańskiego - czy to znaczy, że jego bank
weźmie tylko 2 euro za ta operację, czy nie ? Na wszelki wypadek
napisałem do niego zapytanie by mi podał jaki to bank - może PKO będzie
w stanie powiedzieć ile ten bank trzeci weźmie za przelew.

JMJ

do góry

Jacek Maria Jackowski wrote:

> Chce coś kupic na ebayu i moge zrobić sprzedającemu przelew, włąsnie się
> dowiadywałem w PKO, ze od kwoty 170 euro pobiora ode mnie 20zł plus
> koszty banków trzecich i tu nie moge dojść ile to może wynosić -
> sprzedajacy w aukcji napisał NO ACEPTAMOS PAGO EN METÁLICO. Mediante
> transferencia bancaria o cheque (este último +2EUR por comisión bancaria)
> ale ja ni w ząb nie znam hiszpańskiego - czy to znaczy, że jego bank
> weźmie tylko 2 euro za ta operację, czy nie ?

http://ets.freetranslation.com/

Your free translation:

We do NOT ACCEPT CASH PAYMENT. By means of banking transfer or check
(this last one + 2EUR by banking commission)

Pozdr.
JD

do góry

<j...@w...edu.pl> napisal(a):
> Chce co? kupic na ebayu i moge zrobi? sprzedaj?cemu przelew, w??snie si?
> dowiadywa?em w PKO, ze od kwoty 170 euro pobiora ode mnie 20z? plus
> koszty banków trzecich i tu nie moge doj?? ile to mo?e wynosi? -
> sprzedajacy w aukcji napisa? NO ACEPTAMOS PAGO EN METÁLICO. Mediante
> transferencia bancaria o cheque (este último +2? por comisión bancaria)
> ale ja ni w z?b nie znam hiszpa?skiego - czy to znaczy, ?e jego bank
> we?mie tylko 2 euro za ta operacj?, czy nie ? Na wszelki wypadek
> napisa?em do niego zapytanie by mi poda? jaki to bank - mo?e PKO b?dzie
> w stanie powiedzie? ile ten bank trzeci we?mie za przelew.

Nie będzie.

Ja powiem tyle, że za przelew zagraniczny w Multibanku biorą ode mnie 10
zł + prowizja (nie pamiętam ile, ale przy kwotach rzędu 1000 EUR nie
przekraczam ustalonego minimum 20 zł) + ok. 90-150 zł kosztów banków
zagranicznych, w zależności od tego, gdzie i przez ilu pośredników
przelew sobie leci. Najlepiej, żeby docelowy bank był korespondentem
Twojego banku, będzie najtaniej. Jeśli nie, to na ogół zgaduj-zgadula.
--
Samotnik
www.zagle.org.pl - rejsy morskie

do góry