Potrzebuje dwa egzemplarze wyciagu o stanie konta w jezyku angielskim (dla
ambasady i szkoly w USA). Mam konto w Inteligo, a tam niestety nie
wystawiaja takich wyciagów. Jak wybrnąć z tej sytuacji ?

do góry

Michał Kostrzewa wrote:
> Potrzebuje dwa egzemplarze wyciagu o stanie konta w jezyku angielskim (dla
> ambasady i szkoly w USA). Mam konto w Inteligo, a tam niestety nie
> wystawiaja takich wyciagów. Jak wybrnąć z tej sytuacji ?

Czyli potrzebujesz polski i przetłumaczyć go (u przysięgłego tłumacza
pewnie).

--
"Voksen - det er noe som bare eksisterer i barns fantasi." (P. Hein)

do góry

Michał Kostrzewa napisał(a):
> Potrzebuje dwa egzemplarze wyciagu o stanie konta w jezyku angielskim (dla
> ambasady i szkoly w USA). Mam konto w Inteligo, a tam niestety nie
> wystawiaja takich wyciagów. Jak wybrnąć z tej sytuacji ?

Tłumacz przysięgły?

pozdrawiam

Zbyszek

do góry

Dnia Tue, 19 Apr 2005 16:44:02 +0200, Zbyszek Tuźnik <d...@b...pl>
napisał:

> Michał Kostrzewa napisał(a):
>> Potrzebuje dwa egzemplarze wyciagu o stanie konta w jezyku angielskim
>> (dla ambasady i szkoly w USA). Mam konto w Inteligo, a tam niestety nie
>> wystawiaja takich wyciagów. Jak wybrnąć z tej sytuacji ?
>
> Tłumacz przysięgły?

Jeżeli chodzi ściśle o stan konta, to tańsze i szybsze będzzie założenie
sobie konta w banku, który oferuje taki ficzer jak angielskojezyczne
wyciągi, przelanie sobie tam odpowiedniej kwoty i zrobienie wyciągu :)

--
Niech żyją ci, co powinni, a resztę niech trafi szlag!
<prywatnie pisz do mnie na serwer pocztowy gazeta.pl>

do góry

> Jeżeli chodzi ściśle o stan konta, to tańsze i szybsze będzzie założenie
> sobie konta w banku, który oferuje taki ficzer jak angielskojezyczne
> wyciągi, przelanie sobie tam odpowiedniej kwoty i zrobienie wyciągu :)
>

Polecam do tego VW. Niestety nie wiem czy można mieć akurat po angielsku,
ale po polsku na pewno i to za darmo

bE

do góry

Dnia Tue, 19 Apr 2005 16:50:41 +0200, bERENICE
<b...@h...com> napisał:

>> Je?eli chodzi ?ci?le o stan konta, to ta?sze i szybsze b?dzzie za?o?enie
>> sobie konta w banku, który oferuje taki ficzer jak angielskojezyczne
>> wyci?gi, przelanie sobie tam odpowiedniej kwoty i zrobienie wyci?gu :)
>>
>
> Polecam do tego VW. Niestety nie wiem czy mo?na mieae akurat po angielsku,
> ale po polsku na pewno i to za darmo
>

Tak, to troll.

--
Niech żyją ci, co powinni, a resztę niech trafi szlag!
<prywatnie pisz do mnie na serwer pocztowy gazeta.pl>

do góry

bERENICE napisał(a):
>>Jeżeli chodzi ściśle o stan konta, to tańsze i szybsze będzzie założenie
>>sobie konta w banku, który oferuje taki ficzer jak angielskojezyczne
>>wyciągi, przelanie sobie tam odpowiedniej kwoty i zrobienie wyciągu :)

> Polecam do tego VW. Niestety nie wiem czy można mieć akurat po angielsku,
> ale po polsku na pewno i to za darmo

Kretyn.

do góry

bERENICE napisał(a):
>>Jeżeli chodzi ściśle o stan konta, to tańsze i szybsze będzzie założenie
>>sobie konta w banku, który oferuje taki ficzer jak angielskojezyczne
>>wyciągi, przelanie sobie tam odpowiedniej kwoty i zrobienie wyciągu :)
>>
>
>
> Polecam do tego VW. Niestety nie wiem czy można mieć akurat po angielsku,
> ale po polsku na pewno i to za darmo

No i wymiękłem....

Zbyszek

do góry

T.Omasz napisał(a):

> Jeżeli chodzi ściśle o stan konta, to tańsze i szybsze będzzie
> założenie sobie konta w banku, który oferuje taki ficzer jak
> angielskojezyczne wyciągi, przelanie sobie tam odpowiedniej kwoty i
> zrobienie wyciągu :)


Zważywszy adrestów to - zwłaszcza w przypadku ambasady (domniemuję
hamerykańskiej) - chyba lepiej mieć wyciąg za jakiś okres niż sam stan
konta. ATSD znasz jakowyś bank (polski) z taką funkcjonalnością? dżast
kjurios.

pozdrawiam

Zbyszek

do góry

2005-04-19 16:50- tak przynajmniej miał ustawiony zegar systemowy
bERENICE, wyłuszczający(a) się następująco:

> Polecam do tego VW. Niestety nie wiem czy można mieć akurat po angielsku,
> ale po polsku na pewno i to za darmo
>
> bE
>
>

Dla takich jak ty mam sygnaturkę:
--
**** ****
**** Make it idiot-proof ****
**** and someone will make a better idiot ****
**** ****
**** yayco(yayco2_tnij_@_tnij_gmail.com) ****

do góry