Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SKARBIEC tworzy fundusz parasolowy
(umbrella fund). Będzie to fundusz typu white label przygotowywany na
zlecenie Fortis Securities - spółki będącej własnością Fortis Banku.
http://fundusze.prnews.pl/index.php/display,7213

--
Michał 'Amra' Macierzyński || finansowy wortal public relations:
http://www.PRnews.pl
Najświeższe informacje na temat banków i ich oferty!

do góry

On Wed, 3 Nov 2004 08:29:05 +0100, "Michał 'Amra' Macierzyński"
<m...@p...pl> wrote:

>Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SKARBIEC tworzy fundusz parasolowy
>(umbrella fund). Będzie to fundusz typu white label przygotowywany na
>zlecenie Fortis Securities - spółki będącej własnością Fortis Banku.
>http://fundusze.prnews.pl/index.php/display,7213

A można po polsku ? Co z ustawą o ochronie języka polskiego ? :))

pzdr,
Dentarg

--
Moje CV online - http://dentarg.it64.com
Warcraft2 - http://warcraft2.it64.com

do góry

Dentarg <d...@i...com> wrote:
> A można po polsku ? Co z ustawą o ochronie języka polskiego ? :))

No jest przeciez: "tworzy fundusz parasolowy (umbrella fund)", a co do
white label - to ja nie znam polskiego odpowiednnika? A ty? :)

--
Michał 'Amra' Macierzyński || finansowy wortal public relations:
http://www.PRnews.pl Najświeższe informacje na temat banków i ich
oferty!

do góry

Michał 'Amra' Macierzyński wrote:
> No jest przeciez: "tworzy fundusz parasolowy (umbrella fund)", a co do
> white label - to ja nie znam polskiego odpowiednnika? A ty? :)

Biała naklejka, to mi przyszło pierwsze na myśl ;-))

--
Roman Sąsiada
katoda(znaczek)poczta.onet.pl
http://katoda.republika.pl
GG: 176820 ICQ: 5901565 Jabber: rsasiada(znaczek)jabber.wp.pl
Hint: (znaczek)=@

do góry

On Wed, 3 Nov 2004 11:20:54 +0100, "Michał 'Amra' Macierzyński"
<m...@p...pl> wrote:

>No jest przeciez: "tworzy fundusz parasolowy (umbrella fund)", a co do
>white label - to ja nie znam polskiego odpowiednnika? A ty? :)
Biała etykieta (metka) ;) ? Ale nie podejmuje się zrozumieć lub
wyjaśniać co to może znaczyć ... ja nie kumaty.

pzdr,
Dentarg

--
Moje CV online - http://dentarg.it64.com
Warcraft2 - http://warcraft2.it64.com

do góry

"Dentarg" <d...@i...com> wrote in message
news:3lhho095muiuu8p4hsn3a0meq4fco7an8f@4ax.com...
> On Wed, 3 Nov 2004 11:20:54 +0100, "Michał 'Amra' Macierzyński"
> <m...@p...pl> wrote:
>
>>No jest przeciez: "tworzy fundusz parasolowy (umbrella fund)", a co do
>>white label - to ja nie znam polskiego odpowiednnika? A ty? :)
> Biała etykieta (metka) ;) ? Ale nie podejmuje się zrozumieć lub
> wyjaśniać co to może znaczyć ... ja nie kumaty.

Mniej więcej to, że na metce możesz sobie napisać co ci się podoba, a
"producent" nie będzie się sprzeciwiał. W tym przypadku fundusz tworzy
Skarbiec TFI, ale będzie on nosił nazwę Fortis i to ta grupa będzie
decydować o zasadach jego obecności na rynku. Podobnie już działa fundusz
pod marka Lukasa.

do góry

Kamil Kosiński <k...@...tak.dalej> wrote:
Podobnie już działa
> fundusz pod marka Lukasa.

no dobrze - ale jak to przetlumaczyc te nazwe na jezyk polski, bo o to sie
rochodzi? :D

--
Michał 'Amra' Macierzyński || finansowy wortal public relations:
http://www.PRnews.pl Najświeższe informacje na temat banków i ich
oferty!

do góry

> no dobrze - ale jak to przetlumaczyc te nazwe na jezyk polski, bo o
> to sie rochodzi? :D

Biała metka :D ?

do góry

Zdarzyło się to jak raz 2004-11-03 18:32, kiedy Michał 'Amra'
Macierzyński napisał(a) co następuje:
> Kamil Kosiński <k...@...tak.dalej> wrote:
> Podobnie już działa
>
>> fundusz pod marka Lukasa.
>
>
> no dobrze - ale jak to przetlumaczyc te nazwe na jezyk polski, bo o to
> sie rochodzi? :D
>
Produkt (np. fundusz) blankietowy?

--
**** Jak rzekł pewien klasyk: ****
**** "If you're so smart, why aren't you rich?" ****
**** ****
**** yayco (yayco_tnij_@_tnij_gmail.com) ****

do góry

"Michał 'Amra' Macierzyński" <m...@p...pl> wrote in
message news:cmabgi$b7m$1@news.onet.pl...
> Dentarg <d...@i...com> wrote:
> > A można po polsku ? Co z ustawą o ochronie języka polskiego ? :))
>
> No jest przeciez: "tworzy fundusz parasolowy (umbrella fund)", a co do
> white label - to ja nie znam polskiego odpowiednnika? A ty? :)

Może to tak samo jak z "Red Label" u Jasia Wędrowniczka?

T.

do góry