Witam.
Czy sa u nas notariusze ktorzy moga potwierdzic skany polskiego dowodu os.,
ale w j. angielskim ? Czy musze takie polskie poswiadczenie jeszcze dac
przetlumaczyc tlumaczowi przysieglemu j. angielskiego i obie poswiadczone
kopie wyslac do stanow do banku ?

Bo jak wysle tylko po polsku to mimo pieczatek itp moga miec wąty :) bo ani
me ani kukuryku po polsku (nieuki)

Moze ktos wie czy taki jegomosc jest w Bielsku moze ? U mnie w miescie
stwierdzili ze nie ma czegos takiego jak notariusz j. angielskiego.

--
************************
Marcin Cimała
Polskie Centrum Meteorytowe
http://www.PolandMET.com
http://www.Meteoryt.net
************************

do góry

Użytkownik "PolandMET" <k...@a...net.pl> napisał w wiadomości
news:dt4ntd$icu$1@nemesis.news.tpi.pl...
> Witam.
> Czy sa u nas notariusze ktorzy moga potwierdzic skany polskiego dowodu
> os.,
> ale w j. angielskim ? Czy musze takie polskie poswiadczenie jeszcze dac
> przetlumaczyc tlumaczowi przysieglemu j. angielskiego i obie poswiadczone
> kopie wyslac do stanow do banku ?
>
> Bo jak wysle tylko po polsku to mimo pieczatek itp moga miec wąty :) bo
> ani
> me ani kukuryku po polsku (nieuki)
>
> Moze ktos wie czy taki jegomosc jest w Bielsku moze ? U mnie w miescie
> stwierdzili ze nie ma czegos takiego jak notariusz j. angielskiego.


Musisz z tlumaczeniem przysieglym isc do notariusza, ktory przystawi
pieczatke na obu dokumentach. Ale to dopiero polowa historii :|
Nastepnie musisz zaniesc albo wyslac wszystko do polskiego MSZ, ktory na
specjalnym dokumencie (tzw. "apostille") poswiadczy, ze pieczecie notariusza
sa autentyczne i zgodne z polskim prawem. Zaplacisz za to 60 zl w znaczkach
skarbowych. Zobacz:
http://www.msz.gov.pl/Apostille,-,poswiadczanie,doku
mentow,1796.html
Dopiero teraz mozesz to wyslac do USA.

Pozdrawiam,

Kacper

do góry

Dnia 2006-02-17 15:49 PolandMET napisał(a):
> Witam.
> Czy sa u nas notariusze ktorzy moga potwierdzic skany polskiego dowodu os.,
> ale w j. angielskim ? Czy musze takie polskie poswiadczenie jeszcze dac
> przetlumaczyc tlumaczowi przysieglemu j. angielskiego i obie poswiadczone
> kopie wyslac do stanow do banku ?
>
> Bo jak wysle tylko po polsku to mimo pieczatek itp moga miec wąty :) bo ani
> me ani kukuryku po polsku (nieuki)
>
> Moze ktos wie czy taki jegomosc jest w Bielsku moze ? U mnie w miescie
> stwierdzili ze nie ma czegos takiego jak notariusz j. angielskiego.
>
Najlepiej zadzwonić do ambasady, tam będą wiedzieć, jaka jest procedura,
żeby było ważne w kraju, do którego Ci potrzeba.
w.


--
http://members.chello.pl/e.szweicer/

do góry

> >
> Najlepiej zadzwonić do ambasady, tam będą wiedzieć, jaka jest procedura,
> żeby było ważne w kraju, do którego Ci potrzeba.
> w.


tak zrobie albo po prostu zajade do Wawy, trydno i potwierdze wdokumenty w
banku (jedyna filia w polsce jest w wawie)
--
************************
Marcin Cimała
Polskie Centrum Meteorytowe
http://www.PolandMET.com
http://www.Meteoryt.net
************************

do góry

In article <dt5cno$b2b$1@atlantis.news.tpi.pl>, k...@a...net.pl
says...
> > >
> > Najlepiej zadzwonić do ambasady, tam będą wiedzieć, jaka jest procedura,
> > żeby było ważne w kraju, do którego Ci potrzeba.
> > w.
>
>
> tak zrobie albo po prostu zajade do Wawy, trydno i potwierdze wdokumenty w
> banku (jedyna filia w polsce jest w wawie)
>


wydaje mi sie ze w ambasadzie amerykanskiej maja "notariuszy".


AP

do góry