WItam!

Mam do zrealizowania przelew do banku w USA. Dane jakie otrzymałem od
kontrahenta są dla mnie mało zrozumiałe - mam nadzieję, że pomożecie mnie
oświecić co jest czym w tym ciągu cyfr i nazw.

Oto co mi przysłali:
JP Morgan Chase / ABA 021000021 / FBO Smith Barney, Inc. / Account
#066-198038 / One Chase Plaza / New York, NY 10004 / Further Credit to:
MediaStreet, Inc. Smith Barney Act# 307-05524-13-007

Dokładnie tak to wyglądało.
Po podzieleniu w miejscach wskazanych przez ukośniki wychodzi coś takiego:

JP Morgan Chase
ABA 021000021
FBO Smith Barney, Inc.
Account #066-198038
One Chase Plaza
New York, NY 10004
Further Credit to: MediaStreet, Inc. Smith Barney Act# 307-05524-13-007

Czy to ma jakiś sens? Czy w tym są wszystkie dane by uruchomić taki przelew?
Kasę chciałem wysłać poprzez PKO BP - U$-Transfer.


z poważaniem

--
Marcin M. Nagraba

do góry

Marcin M. Nagraba <m...@p...onet.pl> napisał(a):


> Czy to ma jakiś sens? Czy w tym są wszystkie dane by uruchomić taki przelew?
> Kasę chciałem wysłać poprzez PKO BP - U$-Transfer.

Ma sens - w sumie to w PKO powinni wiedziec jak wypelnic papierki :)
Kolejnosc troche inna:

J.P. Morgan Chase Bank
One Chase Plaza
New York, NY 10004
ABA # 021000021

możesz dodać SWIFT
SWIFT CODE: CHASUS33

For credit to:
FBO Smith Barney, Inc.
Account number: 066-198038

For further credit to (Final Beneficiary):
MediaStreet, Inc. Smith Barney
Account number: 307-05524-13-007

--
Franz

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

"Marcin M. Nagraba" <m...@p...onet.pl> writes:

> JP Morgan Chase
> ABA 021000021
> FBO Smith Barney, Inc.
> Account #066-198038
> One Chase Plaza
> New York, NY 10004
> Further Credit to: MediaStreet, Inc. Smith Barney Act# 307-05524-13-007
>
> Czy to ma jakiś sens? Czy w tym są wszystkie dane by uruchomić taki przelew?
> Kasę chciałem wysłać poprzez PKO BP - U$-Transfer.

Jesli to jest US-Transfer to powinno wystarczyc, tak jak do
(hipotetycznego) Elixir-Transfer w USA wystarczy numer konta w Polsce.
Nie wiem jednak czy jest taka usluga - w sumie chyba bylaby dosc
popularna?

Natomiast jesli to ma byc SWIFT, to potrzebny jest kod BIC tamtego banku.
--
Krzysztof Halasa, B*FH

do góry

Franz wrote:

> Ma sens - w sumie to w PKO powinni wiedziec jak wypelnic papierki :)
> Kolejnosc troche inna:

> For credit to:
> FBO Smith Barney, Inc.
> Account number: 066-198038
>
> For further credit to (Final Beneficiary):
> MediaStreet, Inc. Smith Barney
> Account number: 307-05524-13-007

Wielkie dzięki!
A o co chodzi z tym "For credit to", "For further credit to"?
Po co są dwa numery?

z poważaniem

--
Marcin M. Nagraba

do góry

Marcin M. Nagraba <m...@p...onet.pl> napisał(a):

> Wielkie dzięki!
> A o co chodzi z tym "For credit to", "For further credit to"?
> Po co są dwa numery?

Bo to jest chyba sub-konto w ramach konta jakiejś firmy.

--
Franz


--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

"Marcin M. Nagraba" <m...@p...onet.pl> writes:

>> For credit to:
>> FBO Smith Barney, Inc.
>> Account number: 066-198038
>>
>> For further credit to (Final Beneficiary):
>> MediaStreet, Inc. Smith Barney
>> Account number: 307-05524-13-007
>
> Wielkie dzięki!
> A o co chodzi z tym "For credit to", "For further credit to"?
> Po co są dwa numery?

To juz informacja dla Smitha Barneya, zeby to sobie znalazl i zapisal
w ksiegach. Przypuszczalnie to jakas instytucja finansowa obslugujaca
tego MediaStreeta.
--
Krzysztof Halasa, B*FH

do góry