Re: BNP Paribas - zmiana regulaminu - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!.P
OSTED!not-for-mail
From: Nika <w...@m...com>
Newsgroups: pl.biznes.banki
Subject: Re: BNP Paribas - zmiana regulaminu
Date: Wed, 24 Sep 2014 20:45:12 +0200
Organization: ATMAN - ATM S.A.
Lines: 31
Message-ID: <lvv3ep$uom$1@node1.news.atman.pl>
References: <lvoq5c$c5e$1@node2.news.atman.pl>
<54230bce$0$26844$65785112@news.neostrada.pl>
NNTP-Posting-Host: 87-207-189-138.dynamic.chello.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: node1.news.atman.pl 1411584281 31510 87.207.189.138 (24 Sep 2014 18:44:41
GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 24 Sep 2014 18:44:41 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:31.0) Gecko/20100101
Thunderbird/31.1.1
In-Reply-To: <54230bce$0$26844$65785112@news.neostrada.pl>
X-Antivirus: avast! (VPS 140924-0, 2014-09-24), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:605741
[ ukryj nagłówki ]
W dniu 2014-09-24 o 20:22, mx pisze:
> On 22/09/2014 11:29, Nika wrote:
>
>> Załącznik nr 2 do Regulaminu
>> Transakcje wyłączone z Promocji wykonane w punktach posiadających
>> następujące Kody MCC:
>>
<ciach>
>> - 4900, określający płatność rachunków
>>
>
> Tylko, że zgodnie z kodymcc.pl i inne pl
> 4900 to "Narzędzia elektryczne, gazowe, sanitarne i wodne",
> o rachunkach ani słowa.
> .................................
> Próżna nadzieja, u Visy jednoznacznie:
> 4900 Utilities
>
> Czyżby wina kreatywnego tłumacza?

Tłumacz amator, "utilities" to właśnie rachunki za prąd, wodę, gaz itp.,
tak jak "media" w polskich ogłoszeniach.

- -
Nika

---
Ta wiadomość e-mail jest wolna od wirusów i złośliwego oprogramowania, ponieważ
ochrona avast! Antivirus jest aktywna.
http://www.avast.com