Użytkownik "Dawid Rutkowski" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:d5a648b5-69bc-4cc6-af18-df49d246630a@go
oglegroups.com...
>U mnie w GOonline pojawiły się wszystkie błędy, jakie - jak teraz
>wyszło - ręcznie łatali w pl@net po reklamacjach.
>Bank nie jest "dziwny" tylko po prostu francuski (sprawdź sobie, jak
>po francusku "komputer"

Ordinateur ?
Cos jak "porządkowy" ?
Nie jest to znow takie dziwne, u nas tez czesto zbierala sie komisja i
cos nazywala ... moze uznali, ze "computer" to zle slowo

Czy moze chodzi o to, ze komputer ich porzadkuje, bo z natury maja
burdel ?

> albo "problem roku 2000", to się przestaniesz dziwić).

https://fr.wikipedia.org/wiki/Passage_informatique_%
C3%A0_l%27an_2000

Jak na moja kiepska znajomosc francuskiego ... cos tu pisza o
informatycznym przejsciu :-)

Ale ciekawostka
Y2K (Y pour year, 2K pour 2000) fut le sigle américain le plus
couramment employé pour désigner le probleme.

co translate google tlumaczy na
Y2K (Y for year, 2K for 2000) was the most commonly used acronym for
the problem.

Cos chyba skreslil "amerykanski".
Cenzura ... czy taki cwany, ze nic nie tlumaczy - odszukal sobie cala
fraze przetlumaczona w wiki :)

J.