On Thu, 9 Dec 2004 21:13:27 +0100, "Vizvary II Istvan"
<v...@p...onet.pl> wrote:

>
>"Vizvary II Istvan" <v...@p...onet.pl> wrote in message
>news:cp641v$n02$1@news.onet.pl...
>> http://www.ppuvas.com/info_en.html
>> żę znowu Amerykanie twierdzą, że nie mogą płacic przelewem.
>> Pisze że "I was just informed from our bank that the transfer of funds
>did
>> not go through due to problems with the Bank Account Details".
>> Pozdrawiam
>
>No i im sie w końcu udało. Przesłalismy Wasze uwagi (IBAN, ABA) Oczywiscie
>nie mam pojecia co zrobili nie tak, że nie poszło poprzednim razem.
>Przy najbliższej okazji poprawie równiez dane na stronie zgodnie z Waszymi
>sugestiami.
>Dziekuję za pomoc
>Vizvary Istvan II
>ppu VAS
>

ja to doprawdy nie rozumiem tych problemow.
aby zrobic przelew na polskie konto z dowolnego kraju na swiecie
nalezy podac:
dane wlasciciela rachunku
bic code (zwany tez swift) banku
numer rachunku poprzedzony PL.
wskazana rowniez nazwa banku - nie jest konieczna, ale na wszelki
wypadek, do weryfikacji kodu bic
i tyle.
a jak jakis durny niemiec/amerykanin w tamtejszym banku domaga sie
BLZ/ABA to powiedziec mu zeby zaczal sprzedawac pietruszke a nie
zajmowal sie przelewami zagranicznymi

G.