Użytkownik "Shot" <s...@h...pl> napisał w wiadomości
news:slrn.pl.a392r0.3vvftan.shot@shot.pl...
>
> Wiem, że jest to sprzeczne z codziennym użyciem (i stąd zapewne wszelkie
tego > typu pomyłki), ale tak właśnie jest. Strona przednia to ta
identyfikująca
> wystawcę monety (zazwyczaj kraj, z którego ona pochodzi) - tak jest
> "politycznie poprawniej". :o)
>

Oki. Nie jestem numizmatykiem i traktuje monety wylacznie uzytkowo dlatego
nie wiedzialem. Hm, zadalem sobie jednak troche trudu i oto co znalazlem

- http://www.nbp.pl

'Każda moneta będzie miała wspólny europejski rewers i "narodowy" awers.'

- http://www.euro.ecb.int/en/section/euro0/coins.html [Europejski Bank
Centralny]

'The front of each coin has the same design for all 12 countries in the euro
area. The reverse side displays different designs for each country, created
by their own national artists.'
[w moim rozumieniu
- front = przednia czesc monety = awers
- revers = tylnia strona monety = rewers]

Wnioski:
- Europejski Bank Centralny nie zna sie na monetach
lub
- NBP nie zna sie na monetach
lub
- w Polsce, jak czestokroc, jest inaczej niz na swiecie
lub
- mam sie bardziej przlozyc do angielskiego :)

Maciej