Re: Jakie karty sa w mBanku ? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!not-for-mail
From: Jarosław Nirski <p...@w...pl>
Newsgroups: pl.biznes.banki
Subject: Re: Jakie karty sa w mBanku ?
Date: Fri, 10 Mar 2006 15:11:18 +0100
Organization: Uniwersytet Mikolaja Kopernika WMiI
Lines: 18
Message-ID: <dus1e8$ott$1@ultra60.mat.uni.torun.pl>
References: <dupl8a$pi$1@nemesis.news.tpi.pl> <duplhe$2dqe$1@node3.news.atman.pl>
<dupoap$7iu$1@news.onet.pl> <duq767$lho$1@nemesis.news.tpi.pl>
<m...@d...localdomain>
NNTP-Posting-Host: host-81-190-30-211.torun.mm.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8Bit
X-Trace: ultra60.mat.uni.torun.pl 1141999880 25533 81.190.30.211 (10 Mar 2006
14:11:20 GMT)
X-Complaints-To: n...@m...uni.torun.pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 10 Mar 2006 14:11:20 +0000 (UTC)
User-Agent: KNode/0.10.1
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:379778
[ ukryj nagłówki ]
Krzysztof Halasa wrote:

> mateusz_id <m...@o...pl> writes:
>
>> Nazwa "debetowa" pochodzi od angielskiego "debit" czyli "obciążać".
>
> Wlasnie. Po prostu ktos, kto ten termin "przetlumaczyl", pomylil
> najwyrazniej "debit" z "debt".

Sądzę, że nie był daleki od prawdy :)

Debit is a formal bookkeeping and accounting term that comes from the Latin
word debere, which means "to owe". The Latin debitum means "debt".

Debit ma w angielskim jeszcze inne znaczenia poza "obciążać".

Jarek