W odpowiedzi na wypowiedź <news:m3oe82iww2.fsf@defiant.localdomain>
autorstwa niejakiego Krzysztof Halasa wyjaśniam co następuje:

> Nie masz jakiegos znajomego Anglika? Zapytaj go, bo powtarzanie
> tego samego "argumentu" naprawde nic nie moze zmienic.

Podpytałem na odpowiedniej ;-) grupie, oto co mi odpowiedzieli:

"Do you speak English?" is the one to use if you're in a shop (for
instance) and you don't speak the local language and you want to know
if you can have a conversation with the sales person in English.
"Can you speak English?" can have two meanings -- one is simply "Are
you able to speak English?", not necessarily at this moment but as
required; the second is "Please speak to me in English, if you can".

Mnie oczywiście podoba się wersja z "able to" ;-)

--
Olgierd
||| gsm: 502DEFUNK ||| listel: olgierd(nana)post(kropa)pl ||| JID:
o...@j...org ||| gg: 3657597 |||