Agent RobertS nadaje:

> jak wiadomo w języku polskim taka litera nie występuje i...czy bank
> może odmówić zastosowania ww. litery w dokumentach i zamienić ją na
> "a"?

Skoro wydano dowód osobisty na nazwisko w tej (niepolskiej) pisowni to
bank nie ma wyjścia i powinien się dostosować.
Urzędniczka odpowiednika USC w Irlandii miała kłopot z wpisaniem imienia
dziecka które urodziło się w rodzinie polskich emigrantów. Skończyło się
na tym że imię i nazwisko Małgosi wpisywano w dokumentach ręcznie.

Prawo do używania imienia i nazwiska w brzmieniu ojczystym jest
konstytucyjnie chronionym prawem każdego obywatela (art. 1 i 47
Konstytucji RP)
Ciekawe jak wygląda w związku z tym dowód polskiej tenisistki Li Qian?