Numer konta w Polsce dla niemieckiego urzędu - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!opal.futuro.pl!news.task.gda.pl!newsfe
ed00.sul.t-online.de!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!newsfeed01.chello.a
t!newsfeed02.chello.at!news.chello.at.POSTED!53ab2750!not-for-mail
From: Wojtek Szweicer <w...@p...onet.pl>
User-Agent: Mozilla Thunderbird 0.7.2 (Windows/20040707)
X-Accept-Language: pl, en-us, en
MIME-Version: 1.0
Newsgroups: pl.biznes.banki
Subject: Numer konta w Polsce dla niemieckiego urzędu
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 24
Message-ID: <8Gmsd.66391$ha.4765@news.chello.at>
Date: Sat, 04 Dec 2004 17:42:28 GMT
NNTP-Posting-Host: 62.179.48.46
X-Complaints-To: a...@c...pl
X-Trace: news.chello.at 1102182148 62.179.48.46 (Sat, 04 Dec 2004 18:42:28 MET)
NNTP-Posting-Date: Sat, 04 Dec 2004 18:42:28 MET
Organization: Customers chello Poland
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:327831
[ ukryj nagłówki ]
Witam!
Trochę góglowałem, ale nie bardzo mogę znaleźć. Jeśli było, to proszę o
wskazanie...
Nie bardzo znam się na bankach, więc jeśli palnę jakąś głupotę, to też
przepraszam...
Mam rachunek walutowy (w BPH) w Polsce i chciałbym, żeby mi niemiecki US
przelał tam pieniądze (zwrot podatku). Przysłali mi formularz, w który
mam wpisać swój nr konta. Ten mój nr jest takiej postaci:
12 3456 7890 1234 5678 9012 3456

Tymczasem Niemcy chcą, żeby im wpisać:
Bankleitzahl (miejsce na 8 cyfr)
Geldinstitut (to chyba nazwa banku słownie? - jest miejsce na 32 znaki)
Kontonummer (10 cyfr).

W tym wątku http://tinyurl.com/3wzpw kol. Markus Sprungk podaje, że to
dotyczy to banków niemieckich i żeby nie wypełniać. Czyli po prostu
napisać na marginesie, że to bank w Polsce i napisać ten numer?

Jeszcze w poniedziałek w razie czego pójdę do BPH, ale wątpię, żeby pani
z okienka umiała mi powiedzieć.

Pozdrawiam
- Szwejk