On 4/13/2016 2:20 PM, Zbynek Ltd. wrote:
> witek napisał(a) :
>> On 4/13/2016 10:50 AM, neoniusz wrote:
>>> W dniu 12.04.2016 o 20:46, Sebastian Biały pisze:
>>>> Ponadto niektóre komunikaty sa nie po polsku np afgańskie "Sprawdź
>>>> swoje
>>>> dane osobowe" oznacza tak naprawdę po polsku "wypełnij FACTA na drugiej
>>>> zakładce". Miły Pan na infolini strasznie się zajezył jak zwróciłem
>>>> uwagę że czasem warto aby i sam jakiś Prezes zerknął w idiotyczne
>>>> wypociny swoich programistów.
>>>
>>> Do kwestii tlumaczenia to w ogole podeszli bardzo radosnie, pierwszy z
>>> brzegu przyklad:
>>>
>>> http://i.imgur.com/PuBWMsy.jpg
>>
>> nastepny kwiotek,.
>>
>> Tax Identification Number (NIP)
>>
>> Od kiedy to jest NIP?
>> ale i to jest pikus.
>>
>> Spróbuj tam coś wpisać.
>> NIEDASIE.
>> Bo ktoś ustawił walidację danych na NIEWIADOMOCO, ale na pewno nie na
>> prawidłowy format TIN.
>>
>> Już teraz wiem gdzie gimnazjaliści odbywają praktyki w ramach lekcji
>> informatyki.
>
> Czasem takie "kfiatki" wyglądają jak wytworzone przez słuchaczy
> uniwersytetu trzeciego wieku.
>


Zmiencie sobie strefe czasową na jakąś -10h.
Wyślijcie jakąś wiadomość do banku.
W rezultacie dostaniecie potwierdzenie: "Wiadomość wysłana jutro, data
i godzina"

Lepsze przyszło.