Re: Niemiecki bank - tlumaczenie - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.tpinternet.
pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "Marek" <m...@h...bialowieza.pl>
Newsgroups: pl.biznes.banki
Subject: Re: Niemiecki bank - tlumaczenie
Date: Sat, 5 Jul 2003 12:39:36 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 32
Message-ID: <be69s6$5ep$1@nemesis.news.tpi.pl>
References: <be65mm$pfi$1@atlantis.news.tpi.pl>
<4...@l...mm.pl>
NNTP-Posting-Host: baza.cronet.pl
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1057401542 5593 213.25.92.66 (5 Jul 2003 10:39:02 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 5 Jul 2003 10:39:02 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2919.6700
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2919.6700
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:249709
[ ukryj nagłówki ]

Użytkownik "Grzegorz Dabrowski" <g...@l...mm.pl> napisał w wiadomości
news:4612663808.20030705114412@lodz.mm.pl...
> BaLab napisal:
>
> > BV-linka zaznaczyła (po angielsku), że faks musi byc w języku
niemieckim.
> > Nawet operator coś mi tam dyktował, ale zapis fonetyczny nie przejdzie
jak
> > sądzę :-/.
>
>
> --
> Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.biznes.banki
>
Sehr geehrte damen und Herren !

Aus Vershen habe bei meinem Konto , Nr :......................... dreimal
die falsche PIN getippt.
Bitte schalten Sie diese Konto wieder fur mich frei.

mit freundlichen Grussen

Ihr........................i tu Pana imie i Nazwisko

----------------------------------------------------
-

pozdrawiam

marek