Wojciech Bancer <w...@g...com> writes:

> Ale tu nikt nie zmienia znaczenia słowa "produkt".
> Podobnie jak istnieje wyrażenie "produkt wyobraźni", czy "produkt krajowy
> brutto", który nie ma nic wspólnego z "produktem", tak i tu, przyjęło się
> w branży finansowej używać określenia "produkt bankowy".

"Produkt wyobraźni" wydaje mi się być całkowicie prawidłowym wyrażeniem
- "wyobraźnia wyprodukowała", są składniki i jest produkt. Nie musi być
widzialny. Program komputerowy, pomysł oraz dwutlenek węgla to także
(mogą być) produkty.
PKB to także pewien rodzaj produktu, suma produkcji itp. Przynajmniej
częściowo, przy czym definicje PKB są i były różne.

Natomiast "produkt bankowy" to jest nowomowa, którą oczywiście można
zaakceptować lub nie, ale faktem jest, że banki _typowo_ nie produkują
żadnego produktu - nie ma składników i nic z nich nie powstaje.

> Nie badałem skąd się to przyjęło, ale prawdopodobnie z faktu, że banki
> to korporacje międzynarodowe, a w innych krajach pojęcie "produktu
> bankowego" jako usług bankowych istnieje.

Przypuszczam że służy leczeniu sumienia, żeby nie było, że się bierze
kasę za nic :-)
--
Krzysztof Hałasa