Re: Strzały ... - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!not
-for-mail
From: "skippy" <a...@n...ma>
Newsgroups: pl.biznes.wgpw
Subject: Re: Strzały ...
Date: Fri, 23 Apr 2010 17:41:32 +0200
Organization: http://onet.pl
Lines: 33
Message-ID: <hqsf3e$h72$1@news.onet.pl>
References: <7...@h...googlegroups.com>
<hql28d$prl$1@news.onet.pl> <Klozn.9026$7R.2654@newsfe19.ams2>
<8...@x...googlegroups.com>
<hqn1mn$rcc$1@news.onet.pl> <hqnbek$sp9$1@news.onet.pl>
<4bcf3fd9$0$19182$65785112@news.neostrada.pl> <hqnkk5$oi$1@news.onet.pl>
<0...@8...googlegroups.com>
<hqnqt4$kkn$1@news.onet.pl> <hqpq2t$tva$1@news.onet.pl>
<hqpqua$vf3$1@news.onet.pl> <4bd0a6be$0$2598$65785112@news.neostrada.pl>
<hqqa29$qtf$1@news.onet.pl> <hqr8pk$roo$1@news.onet.pl>
<hqr950$t1m$1@news.onet.pl> <hqrf3q$b07$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: dpg125.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=response
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1272037294 17634 83.24.140.125 (23 Apr 2010 15:41:34 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 23 Apr 2010 15:41:34 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5843
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.wgpw:491438
[ ukryj nagłówki ]

Użytkownik "Agaton" <g...@w...pl> napisał w wiadomości
news:hqrf3q$b07$1@news.onet.pl...
>W dniu 23-04-2010 06:53, skippy pisze:
>>
>> Użytkownik "Agaton" <g...@w...pl> napisał w wiadomości
>> news:hqr8pk$roo$1@news.onet.pl...
>>> W dniu 22-04-2010 22:03, skippy pisze:
>>>>
>>>> W transkrypcji z rosyjskiego "ni huja" to znaczy na nasze "nic",
>>>> "niczego".
>>>> Natomiast "sjebje" - "sobie".
>>>
>>> sjebje = niczego = nic
>>>
>>> sjebja = siebie
>>
>> http://pl.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%
B5
>>
>

> http://www.slovoborg.ru/definition/%D0%BD%D0%B8+%D1%
85%D1%83%D1%8F+%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5

na tym linku nie jest napisane, że
>>> sjebje = niczego = nic

tylko że
"ni huja sjebje" jest równoznaczne z "sjebje - niczewo"

"sjebje" znaczy "sobie"
natomiast "ni huja" jest odpowiednikiem dla "niczego"
Zreszta w polskim jest podobnie.