"Bydlę" j7ki6q$dqi$...@c...axelspringer.pl

>> Największą zbrodnią jest zdradzić przyjaciela. - nie ma niejasności.

> Zgoda.

'zbrodnia' (czy w lm. mnogiej 'zbrodnie') to słowo określający jakiś zbiór

jednym (na dodatek szczególnym -- jakoś największym) z elementów tego
zbioru jest coś, co ukrywa się pod pojęciem 'zdrada'

tym elementem nie może być 'zdradzić', bo 'zdradzić' nie pasuje do
natury tych elementów

zbiór piór strusich zawierać może różne pióra strusie,
ale nie może zawierać piór gęsich czy gołębich

>> Największą zbrodnią jest zdrada przyjaciela. - nie wiadomo, co znaczy ta "jego
zdrada".

> Sam napisałeś (podświadomie), że jego zdrada, a nie zdradzenie go. Bo tu też nie ma
niejasności - gdy to my mamy zdradzić, a nie
> ktoś nas, używamy innej konstrukcji.
> (choć zgadzam się, że teoretycznie można grać na niewiedzę kto kogo)

Dokładnie -- skoro można użyć dwóch konstrukcji, należy użyć tej, która jest
zrozumiała.

Największą zbrodnią jest zdradzenie przyjaciela.

Przed ostatecznym zbudowaniem zdania należy przemyśleć wiele wariantów,
postawić się w roli odbiorcy (który nie zna przekazywanej mu myśli)
i wybrać wariant najmniej kontrowersyjny, chyba że celem wypowiedzenia
zdania jest przekaz niejednoznaczny -- na przykład żart bądź przykład
złego użycia daru, jakim jest język...

> Największą zbrodnią jest zaznać zdrady ze strony przyjaciela.
> Największą zbrodnią jest zdradzić przyjaciela.
> Największym błędem jest przypisywać zdradę przyjacielowi - albo nie zdradził, albo
nie był przyjacielem.

[jednym z błędów jest mylenie przyjaciół ze ścierwami -- przyjaciół
ratujemy z każdej opresji, która ich spotka czy nawiedzi, ścierwa
zaś zostawiamy hienom na podwieczorek -- nie należy znęcać się nad
głodnymi zwierzętami]

Antoni Maj -- mój nauczyciel języka polskiego z czasu, gdy uczono
mnie w ogólniaku... Tenże Maj nakazał nam wpisywanie jakiegoś motta
na początku zeszytu. Oto motto wybrane przeze mnie:

Chodzi mi o to, aby język giętki
Powiedział wszystko, co pomyśli głowa:
A czasem był jak piorun jasny, prędki,
A czasem smutny jako pieśń stepowa,
A czasem jako skarga nimfy wiotki,
A czasem piękny jak aniołów mowa...

Czy jakoś podobnie. Z Adasiem Krętowskim uskuteczniałem dosyć
dokładne wypowiadanie się -- innych chyba męczyłem... Wielu
nie interesowało się tym, co mam do powiedzenia, a z wieloma
rozumiałem się i bez słów. :)

Gdy Maj mnie przepytywał pod tablicą, Adaś ,,robił'' za tłumacza
i pośrednika, bo Majowi dałem PLONKa. :) Adaś siedział na pierwszej
ławce, więc tłumaczenie takie nie było trudnym zadaniem od strony
techniczniej. ;)

--
.`'.-. ._. .-.
.'O`-' ., ; o.' eneuel@@gmail.com '.O_'
`-:`-'.'. '`\.'`.' ~'~'~'~'~'~'~'~'~ o.`.,
o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. ; ;. . .;\|/....