> Bank BZWBK nie sprawdza czy nazwa odbiorcy przelewu jest zgodna z numerem
> rachunku i księguje wpłaty jeśli tylko numer rachunku istnieje.
> Czy sam numer rachunku jest podmiotem, który może funkcjonować w obrocie
> finansowym?

podmiotem to może nie, ale w Rozp. Min. Fin. z 10.12.2001
w sprawie szczególnych zasad rachunkowości banków (z późn. zm)
pisze w par. 9 że:
Za dowód księgowy uznaje się zlecenie płatnicze (dyspozycję klienta)
zawierającą co najmniej:
(....)
2)określenie stron (...) przez podanie:
b) (....) numeru rachunku bankowego wierzyciela LUB jego nazwy, przy
zleceniu płatniczym obciążeniowym

te małe słówko "LUB" mówi o tym, że bank księgując twój przelew
może wziąć albo rachunek, albo nazwę, i z jego strony wszystko jest OK.
Tak więc nie miej pretensji do banku, tylko do siebie. W twoim przypadku
bank wziął podany przez ciebie rachunek i zaksięgował na niego zgodnie z
twoją dyspozycją.