On Sat, 16 Aug 2014, Krzysztof Halasa wrote:

> Rafal Jankowski <j...@o...wsisiz.edu.pl> writes:
>
>> Może i niemożliwe, ale to nie ja tak twierdzę tylko mLinia, zresztą
>> podobne wyjasnienie mBank podaje tutaj:
>
> To bez znaczenia, jeśli coś jest niemożliwe to żadna mLinia tego nie
> zmieni.

OK, napisałem to ze względów wizerunkowych, bo wolę żeby to mLinia
uchodziła za tych co wypisują/mówią rzeczy niemożliwe (a nie ja) ;).

>> http://www.mbank.pl/forum/watek,997324,,2.html
>> [...]"Karty mBanku są wydawane w technologii z mikroprocesorem i jeśli
>> terminal jest przystosowany do obsługi kart w tej technologii to ze
>> względów bezpieczeństwa wymagane jest, aby dane zostały pobrane z chipu a
>> nie z paska magnetycznego. Zdarza się jednak, że zapytanie do banku
>> wysyłane jest inaczej." [...]
>
> To nie ma zastosowania do transakcji "bez obecności karty".

Może i nie ma zastosowania ale jak przejrzysz wątek w którym to
tłumaczenie się pojawiło to zostało ono podane przez pracownika mBanku w
kontekscie identycznej sytuacji jak opisana przeze mnie (rezerwacja
hotelu), co w sumie potwierdza, że zakładając, że to co Ty piszesz jest
prawdą to tłumaczenia hotelu są z czapy (jak jest w rzeczywistości to nie
mnie osądzać).