eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plFinanseGrupypl.biznes.bankiniemiecki: postbank i Western UnionRe: niemiecki: postbank i Western Union
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!newsfeed.neostrada.pl!n
    emesis.news.neostrada.pl!atlantis.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl!not-for-m
    ail
    From: "Adam S." <d...@p...onet.pl>
    Newsgroups: pl.biznes.banki
    Subject: Re: niemiecki: postbank i Western Union
    Date: Tue, 14 Apr 2009 20:17:29 +0200
    Organization: TP - http://www.tp.pl/
    Lines: 26
    Message-ID: <gs2kgl$284$1@nemesis.news.neostrada.pl>
    References: <gs1vif$go2$1@inews.gazeta.pl> <gs29mm$had$1@atlantis.news.neostrada.pl>
    <gs2fc9$jvp$1@inews.gazeta.pl>
    NNTP-Posting-Host: boe1.neoplus.adsl.tpnet.pl
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=response
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    X-Trace: nemesis.news.neostrada.pl 1239733589 2308 83.29.20.1 (14 Apr 2009 18:26:29
    GMT)
    X-Complaints-To: u...@n...neostrada.pl
    NNTP-Posting-Date: Tue, 14 Apr 2009 18:26:29 +0000 (UTC)
    X-Priority: 3
    X-MSMail-Priority: Normal
    X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5512
    X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:483611
    [ ukryj nagłówki ]

    > Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite von Western Union."

    Ostatni kontakt i to na dość niskim poziomie z niemieckim miałem pewnie z 20
    lat temu, ale imo 1 akapit odpowiada mniej więcej temu patrz zdania
    http://tinyurl.com/ckdtwb poniżej schematu. W drugim akapicie zastrzegają że
    usługa nie jest swiadczona dla kont wspólnych.
    W trzecim zaświadczają że wszystko odbędzie się w oka mgnieniu a czwartym że
    wypłaty możesz dokonac w 270000 placówkach partnerów WU w 200 krajach.
    Wypłaty można dokonać w gotówce po kilku minutach kazdorazowo w walucie
    narodowej lub w USD. Odbiorca nie potrzebuje konta bankowego. Odbiorca jest
    legitymowany . Dalsze informacje na stronach WU

    Opłaty 4% min 18 euro
    do 450 euro 18 euro
    600 euro 24 euro itd
    max kwota to 999,99 euro

    nawiasem mówiąc chyba mają na mysli przedziały

    pozd
    as

    PS Jeżeli zależy Ci na bardziej dokładnym tłumaczeniu to napisz na
    pl.hum.tlumaczenia ale uprzedzam mogą nie mieć humoru.


Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1