> i tak nieraz aby zaplacic cos w serwisie np USA musze napisac Jaroslaw a
nie
> Jarosław.

Witam
Nieraz jest problem odwrotny, w nazwisku nie ma polskich znaków, dla
przykładu możemy przyjąć, że delikwent nazywa się LAKA (tak podał we
wniosku), ale pracownik banku chce go uszczęsliwić spolszczając nazwisko i w
dokumentach wszędzie pisze ŁĄKA. W związku z czym jak przychodzi czas
podpisania umowy zawsze są jakieś kłopoty, poprawianie umowy itp.
Wiem jak to jest, bo sam mam nazwisko, które kończy się ...nski, a
notorycznie zmieniane jest na ...ński.
W związku z tym uważam, że nazwiska powinny być pisane zgodnie z oryginałem,
bo różne cuda potem się dzieją.
To chyba wszystko ;-)
Pozdrawiam
Sly