> > czy bardziej poprawne (i zalecane do używania w oficjalnych
> > dokumentach, np. umowie spółki osobowej, zapisy o reprezentacji
> > spółki) jest określenie "umowa rachunku bankowego"
> > czy raczej "umowa konta bankowego"?
>
> Tak samo "poprawnie" jak ....  umowa kaloryfera.
> Obie są niepoprawne.

kaloryfer jest obiektem materialnym, istniejącym niezależnie od
zawarcia umowy (owszem, można zawrzeć umowę kupna kaloryfera,
umowę najmu kaloryfera, umowę wypożyczenia kaloryfera, itp. ale
on już istnieje i jest materialny)

natomiast używa się określeń takich jak "umowa spółki" czy
np. "umowa małżeńska" które powołują do istnienia odpowiednio
spółkę jako podmiot gospodarczy lub powołują do istnienia małżeństwo
rozumiane jako wspólnota osób i dóbr.

konto czy rachunek bankowy to nie żaden obiekt materialny jak
kaloryfer, ale specyficzne urządzenie księgowe, ot, cyferki zapisane
na papierze lub w komputerze, posiadające określony sens ekonomiczny.

umowa konta/rachunku bankowego powołuje konto/rachunek do istnienia

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl