Jarek Andrzejewski pisze:
> On Apr 4, 8:41 am, Pete <n...@n...com> wrote:
>
>> Ala GIODO nie zadał sobie trudu dotarcia do ustawy niemieckiej
>> reformującej zasady pisowni ä, ö, ü, oraz ß na ae, oe, ue i ss.
>> Bo jakoś dla Niemców to jest jedno nazwisko, ale dla GIODO już nie.
>
> a czy niemiecka ustawa obowiązuje w PL?

Skoro tak uważasz - w polskim alfabecie nie ma u umlaut - zatem nie
powinno jej być w polskim dokumencie.

> I jeszcze dalej: czy nazwisko
> autora wątku jest niemieckie? A może austriackie lub szwajcarskie? A
> czy Austria i Szwajcaria też taką zmianę wprowadziły?

Jak zaczną gadać po austriacku albo szwajcarsku, to będą się mogły
alienować. Jak na razie Niemcy im dyktują jak mają pisać. :-P

Sposób transliteracji nazwisk obcych reguluje ustawa o mniejszościach
narodowych - a w szczególności załączniki do niej. Ale jakiś urzędas nie
uwzględnił w załacznikach języka niemieckiego (w samej ustawie jest
wymieniona mniejszość niemiecka) specyficznych liter tegoż języka.

I teraz Sarpedon nie ma hamulca przed rozpętaniem 3. wojny ;)

--
Pete