> Nie znam rosyjskiego, to tłumaczenie jest ok?
> http://www.youtube.com/watch?v=U_-oWN4a8uY

Tak. Nawet bardzo OK.

--
AS

do góry

totus wrote:
> Virck wrote:
>
>> A nie dziwi was to, ze jako pierwsi na miejscu katastrofy ni stad ni
>> zowat zjawili sie ruscy..??? ..-;)))
>
> To jest zupełnie niespodziewane. Ja spodziewałem się US marines i bundeswery
> oraz husarii polskiej. Ale Ruscy? Ruscy pod Smoleńskiem to jest zupełnie
> zaskakujące.

No wlasnie....Ja bym sie tez spodziewal najpredzej zydow na rowerach....

do góry

Użytkownik "Adam Sito" <a...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:hqn1mn$rcc$1@news.onet.pl...
>> kacap powtarza "ni chuja, sybir" wielokrotnie
>
> Powtarza "ni chuja siebie", a to dość istotna różnica.

no raczej nie "sybir"; tylko co to znaczy po rosyjsku "siebie"?

do góry

Użytkownik "skippy" <a...@n...ma> napisał w wiadomości
news:hqnbek$sp9$1@news.onet.pl...
>
> Użytkownik "Adam Sito" <a...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
> news:hqn1mn$rcc$1@news.onet.pl...
>>> kacap powtarza "ni chuja, sybir" wielokrotnie
>>
>> Powtarza "ni chuja siebie", a to dość istotna różnica.
>
> no raczej nie "sybir"; tylko co to znaczy po rosyjsku "siebie"?


http://www.slovoborg.ru/definition/%D0%BD%D0%B8+%D1%
85%D1%83%D1%8F+%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5

podziw dla czegoś, nie oznacza pragnienia posiadania czegoś. Tj. siebie -
nic

--
marfi

do góry

Użytkownik "marfi" <marfi @bb.onet.pl> napisał w wiadomości
news:4bcf3fd9$0$19182$65785112@news.neostrada.pl...
> Użytkownik "skippy" <a...@n...ma> napisał w wiadomości
> news:hqnbek$sp9$1@news.onet.pl...
>>
>> Użytkownik "Adam Sito" <a...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
>> news:hqn1mn$rcc$1@news.onet.pl...
>>>> kacap powtarza "ni chuja, sybir" wielokrotnie
>>>
>>> Powtarza "ni chuja siebie", a to dość istotna różnica.
>>
>> no raczej nie "sybir"; tylko co to znaczy po rosyjsku "siebie"?
>
>
> http://www.slovoborg.ru/definition/%D0%BD%D0%B8+%D1%
85%D1%83%D1%8F+%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5
>
> podziw dla czegoś, nie oznacza pragnienia posiadania czegoś. Tj. siebie -
> nic
>

No patrz, czyli jednak to nie znaczy to samo co po polsku "Nie ma chuja,
będzie Sybir".

do góry

> No patrz, czyli jednak to nie znaczy to samo co po polsku "Nie ma chuja,
> będzie Sybir".

Chyba to mniej więcej oznacza ćoś ala:

Czyli to "sjebie" to nic nie oznacza, taki odnośnik poskiej
akcentującej "kurwy" ?.

Bez tytułu
http://www.blog.gwiazdowski.pl/index.php?subcontent=
1&id=764

"[...] "Gdy chcę, by ludzie coś naprawdę zapamiętali - mówię to im z
podwójną wulgarnością. Być może nie brzmi to miło (...) ale pomaga (...)
zapamiętać". [...]".

Czyli kacap mniej więcej powiedział " Ni chuja kurwa" jakby kogoś
gonił kto zaczął uciekać......

--
Pozdrawiam
Endriu
http://drendriu.ovh.org/

do góry

On 21 Kwi, 21:55, Endriu <a...@g...com> wrote:

> Czyli kacap mniej więcej powiedział " Ni chuja kurwa" jakby kogoś
> gonił kto zaczął uciekać......
>
> --
> Pozdrawiam
> Endriuhttp://drendriu.ovh.org/

Endriu, bez urazy.
Interpretujesz wszystko, co jest związane z tą tragedią, w celu
udowodnienia spisku Rosjan.
Z niektórych tez się później wycofujesz. Patrz:
ruscy żołnierze --> no w sumie lotnisko wojskowe
kokpit cały --> a nie, to silnik
nie ma dwóch ciał --> są wszystkie

Teraz te rosyjskie słowa: " Ni chuja kurwa" jakby kogoś gonił kto
zaczął uciekać...."

Tak jakby zrozumieć co poeta miał na myśli mówiąc " O kurwa, kurwa"
To może wyrażać wszystko: zachwyt-obrzydzenie, miłość-nienawiść, cool-
obciach, zło-dobro itp itd
Proponuję mniej emocji i polityki, a więcej logiki.

do góry

Endriu pisze:
>> No patrz, czyli jednak to nie znaczy to samo co po polsku "Nie ma chuja,
>> będzie Sybir".
>
> Chyba to mniej więcej oznacza ćoś ala:
>
> Czyli to "sjebie" to nic nie oznacza, taki odnośnik poskiej
> akcentującej "kurwy" ?.
>
> Bez tytułu
> http://www.blog.gwiazdowski.pl/index.php?subcontent=
1&id=764
>
> "[...] "Gdy chcę, by ludzie coś naprawdę zapamiętali - mówię to im z
> podwójną wulgarnością. Być może nie brzmi to miło (...) ale pomaga (...)
> zapamiętać". [...]".
>
> Czyli kacap mniej więcej powiedział " Ni chuja kurwa" jakby kogoś
> gonił kto zaczął uciekać......
>
> --
> Pozdrawiam
> Endriu
> http://drendriu.ovh.org/
>


Ruscy nie uzywaqja slowa "kurwa" a "bladz" wymiawia sie bliadz

do góry

Gdzięś wyczytałem że to oznaczą coś ala polskie

" o ku..., spierdalam"

jako że sie kamerujący przestraszył się tego co zobaczył
albo że usłyszał strzały

do góry

W dniu 22-04-2010 17:28, haze pisze:
> Gdzięś wyczytałem że to oznaczą coś ala polskie
>
> " o ku..., spierdalam"
>
> jako że sie kamerujący przestraszył się tego co zobaczył
> albo że usłyszał strzały
>
>

jeżeli myślisz o "ni ch..a siebie" tzn coś wręcz przeciwnego. On nie
chce opuścić tego miejsca.

do góry