Użytkownik Glenn napisał:

> A co Go to obchodzi, jak mają to zrobić? Jeżeli któs ma nazwisko z umlautem,
> to takie ma być na umowie i kartach. "Możliwości" techniczne nie mają tu
> nic do rzeczy.

Glenn, bez urazy, ostatnio coraz częściej muszę się z Tobą nie zgodzić.
Jesteśmy w Polsce, u nas obowiązuje polski alfabet. Czy umlauty wchodzą
w skład polskiego alfabetu ?

Argument 1.
Czy Łukasz Ździebółkowski ma prawo żądać np. w Niemczech poprawnego
zapisywania jego nazwiska z _polskimi_ znakami ?

Argument 2.
Jakie kryteria rządzą tym co ma być na polskiej umowie, a co nie ?
Mówisz, że umlauty tak. A znaki innych alfabetów narodowych - czeski,
albo np. chiński. W czym Chińczyk gorszy od Niemca ?


Zresztą już to przerabialiśmy na pl.misc.telefonia jakiś czas temu...

do góry

Użytkownik Sarpedon napisał:


> nie, na karcie platniczej mialem wybita te litere tak jak reszta liter

a co masz w polskim dowodzie osobistym / prawie jazdy / paszporcie ?

do góry

[ciach]

BePeHaHa (tak, Bartol, tak :-)) nie drukuje na kartach nawet niektórych
_polskich_ znaków.

Jacek

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

do góry

> BePeHaHa (tak, Bartol, tak :-)) nie drukuje na kartach nawet niektórych
> _polskich_ znaków.

Owszem, ale w BePehahaha podpisujesz zgodę na angielską transliterację
(punkt w umowie0. Inną sprawą jest, jak ma się taka zgoda do ustawy o języku
polskim. Mnie akurat to nie dotyczy (
moje nazwisko jest neutralne), ale myślę że dałoby sie to skutecznie
zaskarżyć.



--
Jeżeli możesz-pomóż: www.pmm.org.pl

Pozdrowienia,
Glenn

do góry

Użytkownik "Glenn" <g...@b...pl> napisał w wiadomości
news:cas52t$hme$1@news.onet.pl...
> chodzi o poprawnie zapisanie czyjes nazwisko. Rozumiem, że przyjąłbys do
> widomości, że nazywasz sie wg. banku Michał Macierz, bo dla Michała
> Macierzyńskiego "nie ma w tej chwili mozliwosci technicznej i tyle" ?

A myślisz że Ń czyli kreseczkę nad N ma na wszystkich kartach ??
Ci co mają Ł w nazwisku czy imieniu też tak mają na wszystkich kartach ?
Ja mam na wielu L zamiast Ł i nie płaczę

do góry

> A myślisz że Ń czyli kreseczkę nad N ma na wszystkich kartach ??
> Ci co mają Ł w nazwisku czy imieniu też tak mają na wszystkich kartach ?
> Ja mam na wielu L zamiast Ł i nie płaczę

To że Ty "nie płaczesz" nie oznacza, że ktoś nie ma prawa do tego, aby bank
poprawnie zapisał nazwisko na karcie. Zwłaszcza, że zmiana nazwiska
dokonywana jest jednostronnie i bez żadnej podstawy prawnej. Możliwości
"techniczne" banków mam w "głębokim" poważaniu.



--
Jeżeli możesz-pomóż: www.pmm.org.pl

Pozdrowienia,
Glenn

do góry

>
> > BePeHaHa (tak, Bartol, tak :-)) nie drukuje na kartach nawet niektórych
> > _polskich_ znaków.
>
> Owszem, ale w BePehahaha podpisujesz zgodę na angielską transliterację
> (punkt w umowie0. Inną sprawą jest, jak ma się taka zgoda do ustawy o języku
> polskim.

Poważnie? Chyba zacznę czytać umowy z bankami :-)

> Mnie akurat to nie dotyczy (
> moje nazwisko jest neutralne), ale myślę że dałoby sie to skutecznie
> zaskarżyć.

Mnie dotyczy, ale szczerze mówiąc jakoś szczególnie mnie to nie bulwersuje w
porównaniu z innymi wyczynami tego i innych banków. Nawet musiałem sprawdzić w
portfelu który bank mnie tak urządził.

A co do meritum: dojdziemy do absurdu gdy Chińczyk, Arab,... będą chcieli
założyć konto w polskim banku.

IMO transliteracja jest tu dopuszczalna.

Jacek



--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

do góry

Glenn wrote:

>
> A co Go to obchodzi, jak mają to zrobić? Jeżeli któs ma nazwisko z umlautem,
> to takie ma być na umowie i kartach. "Możliwości" techniczne nie mają tu
> nic do rzeczy.
>
Tak jest. Ja rzondzem, ja wymagam.

do góry

Glenn wrote:

>
> Nie - to nie to samo. To co napisałes to usługi dodatkowe . Tutaj zaś
> chodzi o poprawnie zapisanie czyjes nazwisko. Rozumiem, że przyjąłbys do
> widomości, że nazywasz sie wg. banku Michał Macierz, bo dla Michała
> Macierzyńskiego "nie ma w tej chwili mozliwosci technicznej i tyle" ?

dobrze, że nie jestes chinczykiem, bo wówczas bank miałby z tobą
przechlapane.

do góry

> dobrze, że nie jestes chinczykiem, bo wówczas bank miałby z tobą
> przechlapane.

Jak sobie bank nie zastrzegł w umowie angielskiej transliteracji (vide:BPH),
to juz jego problem. I ma przechlapane. "Sorry Winnetou" ;-)))))



--
Jeżeli możesz-pomóż: www.pmm.org.pl

Pozdrowienia,
Glenn

do góry