Dawno temi Maciej o slodko brzmiacym adresie
<m...@N...poczta.fm> obwieścił:
> Mam pytanie zwiazanae z terminologia bankowa w j.angielskim.
> Jak to bedzie z ang brzmiec? (Prosze o porawienie!)
>
> 1.Przekaz srodkow: transfer money?
money transfer / payment order
> 2.oplata za wyk.przelew: transfer fee?
> 3.oplata za prow.rach.: account fee czy tez account charge ?
account maintanance fee
> 4.opl.za zlec.stale: standing order czy tez standing charges?
standind order fee / charger
> 5.podatek belkowy: income tax?
capital gains tax
> 6.oplata za overdraft authorised overdraft
overdraft (O/D) charge
> 7.przekroczenie limitu: unauthorised overdraft
> 8.oplata manipulacyjna hadling charges
(administration) fee
> 9.debet direct debit
debit
> 10.odsetki interest
> 11.Odset.od salda ujem.? ???
debit balance interest
> 12.automatyczna akceptacja: autoteller (Online) ?
(?)
> 13: obciazenie rachunku: debit
> 14: zysk credit
profit