Re: Imigranci w ING - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!.P
OSTED!not-for-mail
From: neoniusz <"neoniu[dowywalenia]szek"@gmail.com>
Newsgroups: pl.biznes.banki
Subject: Re: Imigranci w ING
Date: Wed, 13 Apr 2016 17:50:19 +0200
Organization: ATMAN - ATM S.A.
Lines: 11
Message-ID: <nelprm$unp$1@node2.news.atman.pl>
References: <nejft7$pdb$1@node1.news.atman.pl>
NNTP-Posting-Host: 31-178-27-158.dynamic.chello.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: node2.news.atman.pl 1460562614 31481 31.178.27.158 (13 Apr 2016 15:50:14
GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 13 Apr 2016 15:50:14 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.11; rv:38.0) Gecko/20100101
Thunderbird/38.7.2
In-Reply-To: <nejft7$pdb$1@node1.news.atman.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:622081
[ ukryj nagłówki ]
W dniu 12.04.2016 o 20:46, Sebastian Biały pisze:
> Ponadto niektóre komunikaty sa nie po polsku np afgańskie "Sprawdź swoje
> dane osobowe" oznacza tak naprawdę po polsku "wypełnij FACTA na drugiej
> zakładce". Miły Pan na infolini strasznie się zajezył jak zwróciłem
> uwagę że czasem warto aby i sam jakiś Prezes zerknął w idiotyczne
> wypociny swoich programistów.

Do kwestii tlumaczenia to w ogole podeszli bardzo radosnie, pierwszy z
brzegu przyklad:

http://i.imgur.com/PuBWMsy.jpg