Wilczek <w...@a...net.pl> pouczał:
[...]
> _jest_napisane_ a nie "pisze" ;-)))
>
[...]
> Dokladnie to - jaki interes bank ma w tym, zeby nie wydac karty?
[...]
> Wilczek
> w...@b...pl
> ICQ: 4017758 <|> GG: 75722

Skoro Kol. W. jest pouczającym innych purystą językowym, to powinien
wiedzieć, że w polszczyźnie przysłówek 'dokładnie' nie powinien być stosowany
dla wyrażenia aprobaty tego, o czym ktoś mówi, lecz w znaczeniu "starannie,
skrupulatnie, precyzyjnie, szczegółowo, ściśle, gruntownie".
Natomiast 'dokładnie to' czy 'dokładnie tak' to obrzydliwy anglicyzm, będący
kalką angielskich 'exactly' czy 'exactly, yes'. Zaczął się szerzyć w
środowiskach biznesowych i używający go myślą że mówią ynteligentnie, tak jak
nie przymierzając red. Szaranowicz mówiący co 30 sekund o 'problemach
mentalnych'/'załamaniu mentalnym'/'myśleniu mentalnym' itepe.

W sytuacji powyżej należało napisać:
"Właśnie tak (albo: oczywista; oczywiście; owszem; pewnie; racja; tak; tak
jest) - jaki interes bank ma w tym, zeby nie wydac karty?".

PANMSP - z0rr0.


--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/