Re: ?Karta dla córki do Angli? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!poznan.rmf.pl!fargo.
cgs.poznan.pl!news.internetia.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "z0rr0" <z...@N...poczta.gazeta.pl>
Newsgroups: pl.biznes.banki
Subject: Re: ?Karta dla córki do Angli?
Date: Mon, 17 Jun 2002 13:44:44 +0000 (UTC)
Organization: Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl
Lines: 30
Message-ID: <aekp4c$h9r$1@news.gazeta.pl>
References: <aeilqo$kn8$1@news.onet.pl> <aeivku$oci$1@news.tpi.pl>
<aej16o$q57$1@korweta.task.gda.pl> <aek653$o3d$1@news.tpi.pl>
<aekj4r$4l2$1@korweta.task.gda.pl>
NNTP-Posting-Host: 213.77.28.66
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.gazeta.pl 1024321484 17723 172.20.26.234 (17 Jun 2002 13:44:44 GMT)
X-Complaints-To: u...@g...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 17 Jun 2002 13:44:44 +0000 (UTC)
X-User: z0rr0
X-Forwarded-For: ns.heuthes.com.pl
X-Remote-IP: 213.77.28.66
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:188468
[ ukryj nagłówki ]
Wilczek <w...@a...net.pl> pouczał:
[...]
> _jest_napisane_ a nie "pisze" ;-)))
>
[...]
> Dokladnie to - jaki interes bank ma w tym, zeby nie wydac karty?
[...]
> Wilczek
> w...@b...pl
> ICQ: 4017758 <|> GG: 75722

Skoro Kol. W. jest pouczającym innych purystą językowym, to powinien
wiedzieć, że w polszczyźnie przysłówek 'dokładnie' nie powinien być stosowany
dla wyrażenia aprobaty tego, o czym ktoś mówi, lecz w znaczeniu "starannie,
skrupulatnie, precyzyjnie, szczegółowo, ściśle, gruntownie".
Natomiast 'dokładnie to' czy 'dokładnie tak' to obrzydliwy anglicyzm, będący
kalką angielskich 'exactly' czy 'exactly, yes'. Zaczął się szerzyć w
środowiskach biznesowych i używający go myślą że mówią ynteligentnie, tak jak
nie przymierzając red. Szaranowicz mówiący co 30 sekund o 'problemach
mentalnych'/'załamaniu mentalnym'/'myśleniu mentalnym' itepe.

W sytuacji powyżej należało napisać:
"Właśnie tak (albo: oczywista; oczywiście; owszem; pewnie; racja; tak; tak
jest) - jaki interes bank ma w tym, zeby nie wydac karty?".

PANMSP - z0rr0.

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/