Re: Kilka slow po angielsku apropo karty kredytowej - ktos przetlumaczy?

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!opal.futuro.pl!newsfeed.tpinternet.p
l!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "Fergus" <fergus@_NO_SPAM_poczta.onet.pl>
Newsgroups: pl.biznes.banki
Subject: Re: Kilka slow po angielsku apropo karty kredytowej - ktos przetlumaczy?
Date: Sat, 8 Jan 2005 13:52:16 +0100
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 16
Message-ID: <crol34$3pi$1@atlantis.news.tpi.pl>
References: <crohnn$j66$1@druid.ceti.pl>
NNTP-Posting-Host: host67-126.crowley.pl
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1105188772 3890 62.89.126.67 (8 Jan 2005 12:52:52 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 8 Jan 2005 12:52:52 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2527
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2527
X-RFC2646: Format=Flowed; Response
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:332061
[ ukryj nagłówki ]
"Jakub Jewuła" <b...@s...com.pl> wrote in message
news:crohnn$j66$1@druid.ceti.pl...
> Rejestruje sie w www.moneybookers.com i nie rozumiem jednego zdania:
>
> "recent credit card statement signed by the credit card owner
> (purchase or ATM advice slips cannot be accepted)"
>
Musisz wysłać ostatni wyciąg z karty kredytowej podpisany przez właściciela
karty. Nie może to być slip ze sklepu lub bankomatu. Z doświadczenia
najlepiej aby zgadzały ci się tez adresy (ja miałem inny na wyciągu niż w
dowodzie - korespondencyjny i miałem troszkę kłopotów).

Pozdrawiam,
Fergus