as napisał(a):

> Zgadza się, ale na formularzu zamówieniowym jest pole "dane wydrukowane na
> karcie" czy jakoś tak.

Imię i nazwisko do umieszczenia na karcie.

Co wcale nie oznacza, że to może być karta dla kogoś.

> Więc ja to zinterpretowałem w taki sposób, że te dane
> to imię i nazwisko, np. żony (gdyż była współposiadaczem konta). Być może,
> że wina leży po mojej stronie.

Źle zinterpretowałeś, ale w sumie faktem jest, że to może być bylące.
Mogli by dopisek zrobić że nie można zamawiać kart osobom innym niż
posiadacz danego loginu.