Re: PRECYZYJNE METALE - kilka slow wyjasnienia dla zainteresowanych

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!feed.news.interia.pl!news.cyf-kr.edu
.pl!mike!not-for-mail
From: Adam Płaszczyca <t...@o...spamnie.org.pl>
Newsgroups: pl.biznes.wgpw,pl.biznes.banki
Subject: Re: PRECYZYJNE METALE - kilka slow wyjasnienia dla zainteresowanych
Date: Fri, 13 Jun 2008 09:52:26 +0200
Organization: Academic Computer Center CYFRONET AGH
Lines: 15
Sender: t...@m...oldfield.org.pl
Message-ID: <n...@4...com>
References: <f...@c...googlegroups.com>
<6...@5...googlegroups.com>
<g2pdrp$149$1@news.interia.pl>
<9...@p...googlegroups.com>
<g2rorr$ouj$1@news.interia.pl> <g2rqki$r6q$1@atlantis.news.neostrada.pl>
NNTP-Posting-Host: mike.oldfield.org.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: srv.cyf-kr.edu.pl 1213342935 17784 195.150.76.184 (13 Jun 2008 07:42:15 GMT)
X-Complaints-To: n...@c...edu.pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 13 Jun 2008 07:42:15 +0000 (UTC)
X-Newsreader: Forte Agent 4.2/32.1118
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.wgpw:445958 pl.biznes.banki:448883
[ ukryj nagłówki ]

On Thu, 12 Jun 2008 20:39:56 +0200, sunmoon
<n...@n...o2.nospam.pl.nospam> wrote:

>na tej samej zasadzie sowiecki czasownik "biesiedowat'" przetłumaczono
>(w czasie afery Oleksego) na "biesiadować", podczas gdy w rzeczywistości
>oznacza on "rozmawiać" ("biesieda" to "rozmowa").

W zasadzie biesiadować, to nic innego jak rozmawiać w czasie posiłku
;)
--
___________ (R)
/_ _______ Adam 'Trzypion' Płaszczyca (+48 502) 122688
___/ /_ ___ ul. Na Szaniec 23/70, 31-560 Kraków, (012) 3783198
_______/ /_ http://trzypion.oldfield.org.pl/wieliczka/
___________/ GG: 3524356