wtorek, 25 kwietnia 2023 o 09:24:04 UTC+2 Kamil Jońca napisał(a):
> Dawid Rutkowski <d...@w...pl> writes:
>
> > wtorek, 25 kwietnia 2023 o 08:48:20 UTC+2 Kamil Jońca napisał(a):
> >> Dawid Rutkowski <d...@w...pl> writes:
> >>
> >> > poniedziałek, 24 kwietnia 2023 o 21:17:41 UTC+2 ąćęłńóśźż napisał(a):
> >> >> > Przez co np. santi nie nalicza cofki.
> >> >> A po polsku?
> >> >
> >> > Którego słowa nie rozumiesz?
> >> cofka.
> >
> > To po polsku nie umiem.
> > Może coś zaproponujcie na podstawie punktu z regulaminu promocji:
> > "Nagroda za płatności bezgotówkowe wynosi 1% od sumy ich wartości, jednak nie
więcej niż 50 zł miesięcznie, tj. maksymalnie 600 zł rocznie."
> 1. money back
> 2. cashback (ale to ma 2 znaczenia)
>
> Obstawiam, że te 2 są na tej grupie bardziej zrozumiałe.

Z tym drugim to kłopot taki jak z "parkometrem" i "parkomatem" - w jakimś mieście
urządzenia ewidentnie będące
"parkomatami" (z analogii do "bankomatu") nazywają uporczywie "parkometrami" - bo
podobno
ktoś sobie nazwę "parkomat" zarejestrował/zastrzegł/opatentował.

Więc to pierwsze - ale ąćki chciał po polsku, i to podwójnie - dostał po polsku, a
nie rozumie.