(09/02/2010 12:20 PM), Olgierd wrote:
> Dnia Thu, 02 Sep 2010 00:16:21 +0200, mvoicem napisał(a):
>
>> To raptem 360-720 "znormalizowanych stron po 1800 znaków", czyli w
>> praktyce o połowę mniej.
>>
>> Nie wiem czy to tak strasznie dużo jak na pozew i załączniki.
>
> Jakby sprawa dotyczyła sprzedaży tego banku, to może i nie tak strasznie
> dużo.
>

No jakbym się z bankiem sądził, np. o kredyt hipoteczny, to na pewno bym
załączył
- umowę kredytową (kupa znaczków),
- regulamin dot. kredytów,

jeżeli kredyt w jakiejś promocji która ma znaczenie - to regulamin
promocji,

Być może że powoływałbym się na jakieś zapisy regulaminu dot.
prowadzenia kont, więc i regulamin dot. prowadzenia kont.....

Myślę że już mamy 360 "stron maszynopisu".

Przy założeniu że cena tłumaczenia przysięgłego na grecki wynosi 50zł. A
to jest jednak dość egzotyczny język - więc kto wie czy to nie jest drożej?

Abstrahuję od tego czy jest sens składać pozew do Grecji i czy to musi
być tłumaczone przysięgle. Chodzi mi tylko o kwotę 18kpln - nie wydaje
mi się jakaś strasznie "z kosmosu" przy tłumaczeniu wszystkiego.

p. m.