Re: Zakaz uzywania komorki w oddziale banku. - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.atman.pl!newsfeed.tpinterne
t.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: Krzysztof Halasa <k...@p...waw.pl>
Newsgroups: pl.biznes.banki
Subject: Re: Zakaz uzywania komorki w oddziale banku.
Date: Mon, 08 Aug 2005 00:33:48 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 14
Message-ID: <m...@d...localdomain>
References: <5...@n...onet.pl>
<5...@n...onet.pl>
<1u5br88d18zno$.dlg@olgierd.gov.pl>
NNTP-Posting-Host: cnn249.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1123454032 29413 83.31.167.249 (7 Aug 2005 22:33:52
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 7 Aug 2005 22:33:52 +0000 (UTC)
Cancel-Lock: sha1:d1hEwwdcrHWdNWqtXu+lUyQBcDk=
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:360220
[ ukryj nagłówki ]
Olgierd <n...@n...spam.no.problem> writes:

> "I cannot speak... Can you?" - taka jest forma poprawna ;-)

Nope. W kazdym razie nie w tym przypadku, taka konstrukcja bylaby bardzo
nienaturalna. Samo "I cannot speak" oznaczaloby, ze ktos nie moze mowic
z powodow np. fizycznych, ale to jednakowo dotyczyloby raczej wszystkich
jezykow i raczej trudno byloby to wtedy wypowiedziec, nie mowiac juz
o potrzebie posiadania/uzywania telefonu.

BTW: blad, zapewne przypadkowy, byl w zapisie innego slowa ("polish"
oznacza raczej "polerowac").
--
Krzysztof Halasa