Re: [mBank] Problemy przy płaceniu Złotą Rybką (odcinek kolejny): Gruzja

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.task.gda.pl!not-for-mail
From: "Marcin Wasilewski" <j...@a...pewnie.je.st>
Newsgroups: pl.biznes.banki
Subject: Re: [mBank] Problemy przy płaceniu Złotą Rybką (odcinek kolejny): Gruzja
Date: Mon, 23 Feb 2009 10:37:08 +0100
Organization: CI TASK http://www.task.gda.pl/
Lines: 11
Message-ID: <gntqo1$grg$1@news.task.gda.pl>
References: <gnrs1i$2r7l$1@services.telesweet.net>
<gnrsb1$okj$1@news.wp.pl><gnrssm$2sk4$1@services.telesweet.net>
<gnthul$e43$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: host-89-228-135-198.gorzow.mm.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="UTF-8"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.task.gda.pl 1235381825 17264 89.228.135.198 (23 Feb 2009 09:37:05 GMT)
X-Complaints-To: a...@n...task.gda.pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 23 Feb 2009 09:37:05 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5512
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:476713
[ ukryj nagłówki ]

Użytkownik "jureq" <j...@X...to.z.adresu.Xop.pl> napisał w wiadomości
news:gnthul$e43$1@news.onet.pl...
> Dnia Sun, 22 Feb 2009 20:01:32 +0400, kashmiri napisał(a):
>
> Może sprawa tłumaczenia, bo tak na oko "obciążenie/uznanie" = "credit/
> debit"

Tak na oko "uznanie" to jest wpływ pieniędzy na rachunek powiązany z daną
kartą. Odwrotność obciążenia - np. przy zwrocie towaru w sklepie.