> Sydbank, Flensburg
> Konto 1 251 410 004
> BLZ 215 106 00
>
> przelew z multibanku, i mam m.in. wypełnić pola:
> IBAN
> numer BIC
>
> czy w pole IBAN wpisuję ww. numer
> a BLZ to numer BIC?

Raczej nie
Sprawdź np taką stronę
http://www.iban-rechner.de/bic_und_iban.html?&L=0

Z tym że nie jestem pewien czy wszystkie banki działające w Niemczech
przyjęły takie rozwiazanie konwersji starego numeru na iban
pozd
as