Re: tax withholding - co to dokladnie znaczy? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.man.poznan.pl!news.icpnet.pl!not-for-mail
From: "Robert" <m...@w...pl>
Newsgroups: pl.biznes.banki
Subject: Re: tax withholding - co to dokladnie znaczy?
Date: Sat, 2 Nov 2002 10:02:20 +0100
Organization: Internet Cable Provider News Server
Lines: 12
Message-ID: <aq04at$7rn$1@topaz.icpnet.pl>
References: <1...@n...onet.pl>
NNTP-Posting-Host: c33-99.icpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: topaz.icpnet.pl 1036227741 8055 62.21.33.99 (2 Nov 2002 09:02:21 GMT)
X-Complaints-To: n...@t...icpnet.pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 2 Nov 2002 09:02:21 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2720.3000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:210878
[ ukryj nagłówki ]
In news:1793.0000094a.3dc39108@newsgate.onet.pl, Użytkownik wrote:
> czy ktos moglby mnie oswiecic jak tax withholding sie ladnie nazywa
> po polsku?

zaliczka na rzecz podatku
zaliczka na poczet podatku
(odliczona przez płatnika - to jest (w Polsce) te 20% co pracodawca odciąga
na rzecz przyszłego podatku)

a "compensation" to "wynagrodzenie" w tym kontekscie