-
Data: 2011-03-07 21:30:59
Temat: Re: A jednak "Oferta dla Ciebie" dziala, przynajmniej u mnie
Od: "Marcin Wasilewski" <j...@a...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Użytkownik "witrak()" <w...@h...com> napisał w wiadomości
news:il25s0$4pi$1@srv.cyf-kr.edu.pl...
> Właśnie - jak napisałem - nie chciałem Cię jeszcze obrażać. A
> jeśli rzeczywiście miałeś więcej ode mnie do czynienia ze
> słownikami, to pewnie w księgarni pracujesz ;-)
Dossałeś się do kolegi, a to jest kolejna kalka z angielskiego, gdzie
słowo process, processing ma dużo szersze znaczenie niż w języku polskim. I
obecnie mamy
właśnie do czynienia z rozszerzeniem znaczenia słowa, które w języku polskim
występowało z dużo uboższą definicją znaczeniową.
Tak na koniec, przecież od lat używało się zwrotu "proces produkcyjny", a
nie "procedura produkcyjna". Tak więc z procesem w języku polskim jak
widzisz można się spotkać nie tylko w sądzie, "proces wydawania karty /
proces rozpatrywania wniosku" też wg mnie jest poprawnym wyrażeniem.
I na koniec, żeby już całkiem Cię "pognębić":
http://pl.wikipedia.org/wiki/Proces
http://pl.wikipedia.org/wiki/Proces_(informatyka)
Słowniki papierowe nie zawsze nadążają za dynamicznie zmieniającym się
językiem.
Następne wpisy z tego wątku
- 08.03.11 08:46 witrak()
- 09.03.11 19:21 mx
- 09.03.11 20:36 neoniusz
- 09.03.11 22:38 osa
- 09.03.11 22:56 Kamil Jońca
- 10.03.11 06:04 neoniusz
- 10.03.11 06:11 Kamil Jońca
- 10.03.11 11:24 NieLubieSpamu
- 10.03.11 11:48 Wojciech Bancer
- 10.03.11 15:56 mx
- 10.03.11 16:23 neoniusz
- 10.03.11 20:12 Borys Pogoreło
- 10.03.11 20:27 mx
- 10.03.11 20:50 witrak()
- 11.03.11 10:55 neoniusz
Najnowsze wątki z tej grupy
- Promocje w żubrze - i reklamacje.
- Kantor spolecznosciowy w banku
- Rozładowanie karty wirtualnej w mBanku i stan salda rachunku
- Oszustwa z Blikiem
- scam na bankomat?
- Płatności pasywną obraczką NFC
- a to mi lotto
- pokolenie Z
- złoty słaby
- Okresowa weryfikacja klienta w mBanku
- stopa depozytowa
- Masz konto w Alior Bank? Eksperci ostrzegają
- OT Chleba naszego powszedniego...
- Dają gdzieś więcej niż 3,5%?
- Ekspert Zdalnej Obsługi Klienta Zamożnego
Najnowsze wątki
- 2024-06-26 Promocje w żubrze - i reklamacje.
- 2024-06-26 Kantor spolecznosciowy w banku
- 2024-06-24 Rozładowanie karty wirtualnej w mBanku i stan salda rachunku
- 2024-06-21 Oszustwa z Blikiem
- 2024-06-20 scam na bankomat?
- 2024-06-19 Płatności pasywną obraczką NFC
- 2024-06-18 a to mi lotto
- 2024-06-17 pokolenie Z
- 2024-06-13 złoty słaby
- 2024-06-11 Okresowa weryfikacja klienta w mBanku
- 2024-06-10 stopa depozytowa
- 2024-06-06 Masz konto w Alior Bank? Eksperci ostrzegają
- 2024-06-05 OT Chleba naszego powszedniego...
- 2024-06-02 Dają gdzieś więcej niż 3,5%?
- 2024-05-27 Ekspert Zdalnej Obsługi Klienta Zamożnego