> > - "Sprawdzenie czy do Klienta są przypisane inne wnioski, które są

> > aktualnie procesowane"

>

> "Procesować *się*" to możesz z sąsiadem o miedzę. Tu chciałeś

> zapewne napisać "procedować" (= "postępować zgodnie z określoną

> procedurą", jak mówi /słownik/ zapewne bliski Tobie i wielu innym

> internautom).

>

> > - "Zakończenie procesowania wniosku - odrzucenie"

>

> Jak powyżej.

Tylko że w tym przypadku to procesowanie pochodzi zapewne od tłumaczenia z
processing, czyli przetwarzanie. Myślę że każdy kumaty człowiek znający
angielski zrozumie o co chodzi. mBank zaproponował swoje słowo pochodzące od
słowa angielskiego, choć faktycznie mógł napisać normalnie przetwarzanie.



--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl