On 3/29/2011 10:12 PM, root wrote:
> W końcu raporty znalazłem dużo niżej jednak kończą się one na 31 stycznia
> 2009r. Rozumiem, że tak być powinno bo spólka debuitowała pewnie w naszym
> warzywniaku ok 2009 r. Ale niech mi ktoś to przetłumaczy z języka
> angielskiego
> Profit and loss statement ... as of 31 Jan 2009
> O ile znam się na rachunkowości to Raort wyników jest ZA okres od do a nie
> "od" dznia jakby sugerowały słowa "as of 31 Jan 2009"

as of 31 Jan 2009 to znaczy mniej wiecej "stan na 31 stycznia"