Przede wszystkim - źle się do tego zabierasz. Musisz na początku
sprecyzować, co zarzucasz bankowi (konkretne - jakie paragrafy złamali) i
czego od nich oczekujesz.

IMHO wyśmieją cię (sąd zresztą też) jak będziesz ich oskarżał o ujawnienie
istnienia konta żonie i wywołanie kryzysu małżeńskiego - jeśli nie ma
intercyzy, kasa jest wasza wspólna, a nie Twoja - a to oznacza że żona ma
równeiż do niej prawo. Koniec i kropka.
Ale.... coby było gdyby w miejscu w którym jesteż zameldowany była też Twoja
teściowa czy nawet mama ?? Przed nimi masz pełne prawo ukrywać fakt
istnienia konta.

Bank nie może dowolnie operować sobie adresami na który wysyła
korespondencję. Sprawdź co pisze w regulaminie na temat adresów pod który
kierują korespondencję. Jeśli jest napisane że w razie niedoręczenia na
korespondencyjny wysyłają na zameldowania - gorzej. Jeśli nic na ten temat
nie ma (IMHO bardzo prawdopodobne) a Ty wydałeś im wyraźną dyspozycję że ma
iść na korespondencyjny i nie życzysz sobie wysyłania na inne adresy (i
jesteś to w stanie udowodnić) - to spoko zarobisz kilka tyś zł. jest to
bowiem złamanie ustawy o ochronie danych osobowych - poprzez ujawnienie (czy
też stwozenie takiej możliwości) faktu twoich relacji z bankiem osobom
trzecim. A le nie możesz siępodpierać ujawneiniem tego żonie, tylko ryzyku
ujawneinia innym osobom (np teściowej). Postudiuj regulamin banku, zastanów
sie czy możesz udowodnic dyspozycję (IMHO już sam fakt podania innego adresu
do korespondencji stanowi wyraźne polecenie gdzie ma ona iść) i wtedy
wypunktuj to w piśmie do banku podając konkretne zarzuty i oczekiwania
(ugoda - co w powszechnym ujęciu oznacza wypłacenie jakiejśsumy pieniędzy) -
i poczekaj na reakcję banku. Banki nie lubią rozgłosu w takich sprawach i
zazwyczaj na ugodę idą. Na wszelki wypadek możesz skonsultować to z jakimś
specem od ochrony danych (prawnikiem)